"لقد كانت مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war ein
• Es war nur
• Das war nur
• war doch nur

Es war ein kleines Versehen. Er hat gesagt, dass es nicht funktioniert!
لقد كانت مجرد حادثه ، لقد قال انها لا تعمل

Es war ein Schuss ins Blaue, aber ich fand einen alten Nutzer auf einem Altsystem.
لقد كانت مجرد ضربة حظ، و لكني وجدتُ ثغرة في نظام حمايتهم القديم.

- Das wollte ich nicht! Es war ein Unfall! - Du lügst!
أنت تكذب، لقد فعلت هذا عمدًا - لقد كانت مجرد حادثة -

Es war nur ein Augenblick, aber ich sah etwas in ihren Augen.
لقد كانت مجرد ثانيه يتيمه لكني شعرت بشي مختلف في عينيها

Es war nur so eine Idee. Wir bleiben, wenn du willst.
لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت

Das war nur eine Wendung, die wir hinzufügen konnten... aber wir können sie nicht rausholen.
لقد كانت مجرد حبكة .. و هذا يمكننا أن نضيفه لكن لا يمكننا أن نخرجه

Es war doch nur ein Scherz!
أوه,هيا,أستاذ هيمبرلى لقد كانت مجرد مزحة

Du hast das absichtlich gemacht! - Es war ein Unfall!
أنت تكذب، لقد فعلت هذا عمدًا - لقد كانت مجرد حادثة -

Es war ein Witz. Etwas daneben, aber ein Witz.
لقد كانت مجرد مزحة مزحة سيئة ، لكن مزحة

Wir saßen auf ihren Schultern, Es war ein Spiel...
لماذا تسلقت أكتافه؟ جدتي، لقد كانت مجرد لعبة...

- Es war ein plötzlicher Einfall.
حسناً , لقد كانت مجرد نزوة

Rachel, Es war ein Versehen.
لقد كانت مجرد مصادفة ، حسنا

Es war ein Wochenend-Ding.
لقد كانت مجرد عطلة نادرة.

- Es war ein komplettes Desaster.
لقد كانت مجرد فوضى

Es war ein Unfall, Alex. Du weisst, ich habe es nicht absichtlich gemacht.
لقد كانت مجرد حادثة يا (أليكس) تعلمُ بأني لم أفعلهـا عمداً

Es war nur eine Frage der Zeit, bevor ich sie wieder verlieren würde.
لقد كانت مجرد مسألة وقت حتى خسرتها مجدداً

Es war nur ein Kuss, aber nachdem sie Schluss gemacht haben, fingen wir an uns zu treffen.
لقد كانت مجرد قبلة واحدة لكن بعد انفصالهما بدأنا نتواعد

Es war nur eine Chance, etwas zu entdecken, das die Götter vom Himmel brachten.
لقد كانت مجرد فرصة لفحص شئ جلبته إلينا الآلهة من السماء.

Es war nur... ein weiteres Spiel, sicherlich ein Scherz.
لقد كانت مجرد لعبة فحسب للتأكيد، هذه مزحة

Kriegt euch wieder ein, Das war nur ein Sausage Egg McMuffin.
هدئي من روعك, لقد كانت مجرد نقانق و ماك كفن بالبيض