| Das war ein Witz, Susan. - Ist Mike da? | Open Subtitles | استرخي ، يا "سوزان" لقد كانت مزحة هل "مايك" هنا؟ |
| - Ich mache nur Spaß. Das war ein Witz. | Open Subtitles | إني أمازحك, لقد كانت مزحة. |
| Das war ein Witz! | Open Subtitles | ! لقد كانت مزحة ! لقد كانت مزحة |
| Es war ein Witz, und die bauschen das derart auf. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة وهم يكبرون الموضوع. |
| Ach, Das war ein Scherz. Ich glaube, da waren wir erst 5. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات |
| Es war nur ein Scherz. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة يمكنك الذهاب الآن |
| Oh, komm schon, es tut uns leid. Es war nur ein Witz. | Open Subtitles | ,هيا, نحن آسفون لقد كانت مزحة فحسب |
| - Ich weiß. Ich weiß. - Das war ein Witz. | Open Subtitles | ـ كلا، أعلم ـ لقد كانت مزحة |
| Leber, lieber, Das war ein Witz. | Open Subtitles | "أتركها" لقد كانت مزحة |
| Das war ein Witz! | Open Subtitles | لقد كانت مزحة ... |
| - Das war ein Witz. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة. |
| Doug, warte mal. Das war ein Witz. | Open Subtitles | (دوغ) إنتظر ، لقد كانت مزحة |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة. |
| Es war ein Witz. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة.. |
| Es war ein Witz, Sir. | Open Subtitles | - لقد كانت مزحة يا سيدى |
| Es war ein Witz. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة |
| - Das war ein Scherz. | Open Subtitles | - - لقد كانت مزحة |
| Tuck, Das war ein Scherz. | Open Subtitles | -تاك)، لقد كانت مزحة) |
| Wohin willst du denn? Jess, Das war ein Scherz. | Open Subtitles | (جيس)، لقد كانت مزحة |
| Es war nur ein Scherz. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة |
| Es war nur ein Witz. | Open Subtitles | - ماغي, لقد كانت مزحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 