"لقد كانت هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das war
• Das waren die

Sheriff, das war ein ruhiger und friedlicher Ort, bevor der hier aufgetaucht ist.
أيها الشريف، لقد كانت هذه البلدة قبل أن يأتي إليها هذا المجنون

"das war früher einmal eine Insel – die Ackerman Insel – und wir haben den Kanal während der Depression zugeschüttet, um Arbeitsplätze zu schaffen."
لقد كانت هذه جزيرة، جزيرة اكيرمان، وملأنا نحن القناة خلال فترة الكساد لخلق فرص عمل.

Wir waren das erste Mal im Leben getrennt, das war für uns beide schwer.
لقد كانت هذه أول مرة ننفصل فيها طوال حياتنا، والانفصال كان في غاية الألم لكلينا.

Das waren die ersten Worte, die du je zu mir sagtest. Erinnerst du dich?
لقد كانت هذه الكلمات هي ما قلته لي أول مرة، اتذكر؟

Das waren die aufregendsten Tage meines Lebens.
لقد كانت هذه أكثر يومين في حياتي إثارة

das war der Grundgedanke, den ich meinen Schützlingen vermitteln wollte.
حسنًا, لقد كانت هذه فكرتي التي اردت توصيلها للصغار.

das war eine wirklich gute Idee der Öffentlichkeitsarbeit.
لقد كانت هذه فكرة رائعة لتوطيد العلاقات العامة.

das war ein Attentat.
أتريد واحدا ؟ لقد كانت هذه محاولة أغتيال

das war ein Gleiter. Die Zeit wird knapp!
دانيال ، لقد كانت هذه جلايدر لقد إنتهى الوقت

das war so ein schöner Abend, und ihr habt ihn mir verdorben.
لقد كانت هذه ليلة جميلة على نحو تام و الآن كليكما قمتما بتدميرها

- Nichts. das war mein Motto.
لا شيء لقد كانت هذه خطبتي بالثانوية العامة

das war die Schlagzeile um eine weit reichende Panik zu vermeiden.
لقد كانت هذه تغطية لمنع انتشار حالة من الذعر

Sie wollen mich verdammt noch mal verarschen. das war mein Durchbruch.
لا بدّ وأنّك تمازحني لقد كانت هذه عمليّتي

Halb Mensch! Oh, ja! das war eine wechselseitig biologische Meta-Krise.
و جزء آخر بشري صحيح، لقد كانت هذه أزمة حيوية ثنائية الإتجاه

das war die genialste Planungsarbeit, die ich in meiner ganzen Karriere gemacht habe. Ich war so aufgeregt.
لقد كانت هذه أكثر تصاميم إلهام فى كامل حياتى المهنية ، لقد كنت متحمس جداً..

das war eine Englisch-Hausaufgabe.
لقد كانت هذه وظيفةً في اللغةِ الإنكليزية

das war... das war die Frau, die bei mir und meiner Mama den Exorzismus gemacht hat.
لقد كانت هذه المرأة من قامت بطرد الأرواح لي ولأمي

das war Schritt 1. Schritt 2 ist der Impfstoff.
لقد كانت هذه الخطوة الأولى الخطوة الثانية كانت توزيع اللقاح

Das waren die besten vier Jahre unseres Lebens.
لقد كانت هذه أفضل أربعة سنوات فى حياتنا