"لقد كان حادثاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war ein Unfall
• Das war ein Unfall
• - Der Unfall war
• war keine Absicht

Nein, Es war ein Unfall.
ـ يمكنك أن تقولي أشياء مثل هذه ـ لا،لا، لقد كان حادثاً

Und natürlich, als Westler, sagen wir: "Nun, Es war ein Unfall.
وبالطبع، كغربيين، نقول، " حسناً، لقد كان حادثاً.

Es war ein Unfall.
"ما الذي تتحدثين عنه "ريسا لقد كان حادثاً

Das war ein Unfall. Ist in Ordnung.
إنّي آسفة، لقد كان حادثاً عرضيّاً

Es war ein Unfall. Wir könnten uns stellen.
لقد كان حادثاً ربما يمكننا تسليم أنفسنا

Es war ein Unfall. Ich rede nicht darüber.
لقد كان حادثاً وأفضل ألا أتحدث عنه الآن

Ich war angetrunken, Es war ein Unfall.
لقد كنتُ أحتسي المشروب, لقد كان حادثاً.

- Ich ruiniere ihre Leben. - Es war ein Unfall.
...ـ لكني أخرب حياتهم، وهذا ـ لقد كان حادثاً

- Es war ein Unfall. Es war ein Unfall.
لقد كان حادثاً، لقد كان حادثاً

- Es war ein Unfall.
لقد كان حادثاً , أنت الذي خرجت أمامي

Ich habe ihn nicht getötet. Es war ein Unfall.
لم أقتله، لقد كان حادثاً

- Sie ist tot. - Es war ein Unfall.
إنها ميته لقد كان حادثاً

Es war ein Unfall.
لقد كان حادثاً , تعرفين

Es war ein Unfall.
لقد كان حادثاً.

Es war ein Unfall. Es war ein Unfall.
لقد كان حادثاً قد كان حادثاً

Tut mir leid. Das war ein Unfall.
إنّي آسفة، لقد كان حادثاً عرضيّاً

Das war ein Unfall.
.لقد كان حادثاً

Schon ok, Das war ein Unfall.
. لا بأس لقد كان حادثاً

- Der Unfall war nicht meine Schuld. - Quatsch.
لقد كان حادثاً وانا غير مسؤول

- Nein! Es war keine Absicht.
لا لقد كان حادثاً