"لقد كان هذا منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war vor
• Es war vor
• Ist'ne Weile her

Zum Bürgermeister. Idiot, Das war vor 4 Jahren.
لكي تكون المأمور أيها الأحمق لقد كان هذا منذ 4 سنوات

Das war vor sieben Minuten.
لقد كان هذا منذ سبعة دقائق اريد ان اتكلم مع الطيار حالا؟

Das war vor acht Jahren! Sie können es nicht ruhen lassen, was, Bretton?
لقد كان هذا منذ 8 سنوات ألا يمكنك نسيان هذا يا "بريتون"؟

Es war vor drei oder vier Jahren. Es war schrecklich.
لقد كان هذا منذ حوالي 3 أو 4 سنوات لقد كان أمرا مروعا

Es war vor drei Jahren, es war schon dunkel abends und leichter, den Patrouillen zu entkommen, als ich in die Proletarier-Gebiete ging.
"لقد كان هذا منذ ثلاث سنوات "في أحد الأمسيات المظلمه "تفاديت الدوريات بسهوله

Das war vor vier Stunden. Wer hat dich geschickt?
لقد كان هذا منذ أربع ساعات من أرسلك؟

Das war vor fast zwei Wochen.
لقد كان هذا منذ أسبوعين تقريباً.

Das war... vor zwei Monaten.
وبالتحدث معهم لقد كان هذا منذ شهرين.

Das war vor Fünf Minuten.
لقد كان هذا منذ خمس دقائق

Nein, Das war vor zwei Wochen.
لا, لقد كان هذا منذ اسبوعين

Das war vor über einem Monat.
لقد كان هذا منذ شهر.

Das war vor 15 Monaten.
لقد كان هذا منذ 15 شهراً

Das war vor 70 Jahren.
لقد كان هذا منذ سبعون سنه مضت

Das war vor über einem Monat.
هيا ، لقد كان هذا منذ شهر مضى

Das war vor über einem Monat.
هيا، لقد كان هذا منذ شهر مضى

Es war vor 18 Jahren.
لقد كان هذا منذ 18 عامًا