عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
da war etwas
| da war etwas Wunderbares an der Art wie sie einfach ging. | Open Subtitles | لقد كان هناك شيء جميل نوعاً ما بخصوص الطريقة التي رحلت بها |
| Hör mal, da war etwas auf seinem Rücken, Artie, irgendein... böses, metallisches Hummer-ähnliches Ding, und jetzt ist es weg. | Open Subtitles | انظر, لقد كان هناك شيء على ظهره يا(آرتي) شيء مثل كركند معدني واختفى الآن |
| Tja, da war etwas. | Open Subtitles | حسناً لقد كان هناك شيء |