"لقد كنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du warst
• Du hattest
• Du hast
• Sie waren
• Sie hatten
• Du bist
• Sie haben
• Sie sind
• warst du
• Ihr wart
• Du lagst

Du warst immer stärker, als dein älterer Bruder, Karen, und das weißt du.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

Nein, nein, nein, nein, nein. Du hattest Schlafentzug. Du warst verrückt.
لا، لا، لا لقد كنتِ محرمة من النوم، ومجنونه جداً

Aber Du warst so sexy. Patschnass vom Regen.
لكنكِ كنتِ مثيرة جداً، لقد كنتِ مبتلة تماماً من المطر

Du hast schon Fältchen davon bekommen.
لقد كنتِ ستحصلين على تلك الخطوط الصغيرة تحت عينيكِ

Sie müssen wissen, Madame, Sie waren so töricht, bar zu bezahlen.
فكما ترين يا سيدتي، لقد كنتِ غبية كفاية لتدفعي نقداً

Sie hatten recht, ich hätte ihn nicht trinken lassen dürfen.
لقد كنتِ محقّة لم يجب علي السماح له بالشُرب

- Du warst ganz nackt.
لقد كانت ليلة رائعة. لقد كنتِ عارية تماما

Du warst auf einer deiner Reisen... Mein erstes Buch war gerade in Frankreich herausgekommen.
لقد كنتِ في رحلة، كالمعتاد - واثنائها نشرت كتابي الأول في فرنسا -

Du warst fabelhaft gestern, fabelhaft!
ـ مرحباً ـ مرحباً يا الكس لقد كنتِ رائعة ليلة أمس

Du warst doch todunglücklich in Rongai.
لقد كنتِ غير سعيدة بشكل بائس، هل تودين شيئا لتشربيه؟

Oh,ja. Du warst vier und ich war acht.
نعم لقد كنتِ فى الرابعة وكنت أنا فى الثامنة

Oh, ja. Du warst vier und ich war acht.
نعم لقد كنتِ فى الرابعة وكنت أنا فى الثامنة

Du hattest die Riesenchance, dass wir dich beide wollten.
لقد كنتِ محظوظة أننا نحن الإثنان مهتمّان بكِ.

Du hattest Glück, dass du zum richtigen Zeitpunkt kamst.
لقد كنتِ لقد كنتِ محظوظة لقد وصلتِ إليها سريعاً

Du hattest absolut recht.
لقد كنتِ على حق. لقد كنت أحتاج للمساعدة.

Hey, Du hast schon geschlafen, als ich heimkam. Wie war die Bewerbung?
لقد كنتِ نائمة ً أثناء عودتي للمنزل كيف جرت المقابلة؟

Aber Du hast sie rumkommandiert und hast dich nicht mal bedankt.
لا، ولكنكِ لم تشكريها حتى لقد كنتِ كالرئيسة عليها

Was willst du? Sie waren die letzte Person, die Ihren Chef lebend gesehen hat.
ما الذي تريدينه؟ لقد كنتِ آخر شخص قد رأى رئيسك على قيد الحياة

- Sie waren toll in Ihrem letzten Film.
بالطبع .. لقد كنتِ مذهله حقاً في فيلمك الأخير.

Sie hatten gestern das Glück, meinen Kollegen Hastings kennenzulernen.
لقد كنتِ أمس محظوظة كفاية لتقابلي مساعدي " الكابتن " هستنغز

Du bist in der Psychiatrie. Und das schon seit sechs Jahren.
أنتِ في مصح عقلي لقد كنتِ عندنا لمدة ست سنوات

Sie haben sich mit einer Sammlung von Versagern umgeben.
لقد كنتِ بالتأكيد تحيطين نفسكِ بمجموعة غير عادية من الأغبياء

Sie sind sehr vorsichtig. Ich hab Sie nicht weggehen hören.
لقد كنتِ حذرة, أنا لم أسمعكِ عندما غادرتِ

Trotzdem warst du ziemlich beharrlich, Captain, und so ging ich direkt an die Arbeit.
رغم ذلك , لقد كنتِ مصرة أيتها الرئيس ولذلك رجعت إلى العمل مباشرة

Ihr wart sehr tapfer. Ich möchte nicht tapfer sein.
لقد كنتِ شجاعة جداً - لا أريد أن اكون شجاعة -

Du lagst jedes Mal richtig, wenn so etwas passiert ist.
لقد كنتِ محقة في كل مرة شيءٌ كهذا يمكن أن يحدث