"لقد كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war da
• Ich war dort
• Ich war dabei
• du warst da
• Da war ich
• Du warst dort
• Sie waren da
• Du warst dabei
• Sie waren dort

- Ganz sicher. Ich war da. Er hat ´ne Kugel in den Kopf gekriegt.
أنا متأكد ، لقد كنت هناك ، تلقى إصابة بقلبه

Du hast nichts verpasst. Ich war da.
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك

- Wegen der Schießerei letzte Nacht? - Ich war dort, Onkel.
بشأن إطلاق النار أمس لقد كنت هناك يا عماه

- Ich war dort von '79 bis '82. - Wirklich.
لقد كنت هناك منذ عام 79 إلى 83 بدون مزاح

Ich war dabei, bis zum Knie im Blut! Ich hab deinen Arsch mehrmals gerettet.
لقد كنت هناك معك, راكضاً على الأرض بين الدماء و الأحشاء لقد غطيت ظهرك أكثر من مرة

Ich meine, komm schon, du warst da, als ich herausfand das meine Eltern so kaputt waren, also kannst du mir definitiv vertrauen.
أعني, هيا, لقد كنت هناك عندما اكتشفت والدي وهما يفسدان الأمور, لذا بإمكانك

Da war ich lange. Aber New York hat mich eben gereizt.
لقد كنت هناك لوقت طويل ثم قررت أن أجرب نيويورك

Du warst dort und sie fanden die Leiche nicht.
لقد كنت هناك ولم يجدوا الجثة

Ich war da, Agent Gibbs. Ich sah Johnsons Karabiner.
لقد كنت هناك عميل غيبر،، ورأيت وصلة جونسون

Ich war da nur für 6 Monate. Ich habe ihn nicht wirklich gekannt.
لقد كنت هناك حوالي ستّة أشهر، لم أكن أعرفه حق المعرفة

Ja, Ich war da. Ich habe zugesehen, wie deine Eltern dich verlassen haben.
أجل، لقد كنت هناك لقد رأيت والديك وهم يتخلون عنك

Ich war da. Ich habe deine Mutter ins Krankenhaus gebracht.
لقد كنت هناك , أنا الشّخص الذي أخذَ أمكِ للمستشفى.

Versteh mich nicht falsch, aber Ich war dort.
لا تأخذ هذا على محمل الخطئ ..لاكن لقد كنت هناك

- Eigentlich seid ihr beide irritierend. Ich war dort.
فى الواقع , كانت على حد سواء لقد كنت هناك

Ich war dort an jenem Tag, als die Kraft die Menschen verließ.
لقد كنت هناك يوم أن خارت عزيمة البشر

Ich war dabei, du bist als Einziger nicht in Panik geraten.
لقد كنت هناك ، أتتذكر ؟ أنت الوحيد الذي لم يتوتر

Ich war dabei. Ich auch.
ـ أنا أتذكر ذلك, لقد كنت هناك ـ وأنا كذلك

Ich war dabei, als Annie Teo Braga zur Flucht aus dem CIA- Gewahrsam angestiftet hat.
لقد كنت هناك عندما ساعدت "آني" هروب "تيو براغا" من معتقل وكالة الاستخبارات المركزية.

Cat, du warst da, und er war da.
كات , فقط ؟ , لقد كنت هناك , وهو كان هناك ايضا

Nein, Da war ich Soldat in Afrika.
لقد كنت هناك في افريقيا مع الجيش عدت بعد عام من زواجها

Du warst dort eine Stunde, Hanna.
لقد كنت هناك لمدة ساعه هانا

- Sie waren da. Sie waren in dem Raum.
لقد كنت هناك, لقد كنت في الغرفة, أليس كذلك

Du warst es. Du warst dabei und hast nichts unternommen.
لقد كنت هناك ولم تفعل شئ

- Sie waren dort mit Police Captain Sean Renard.
لقد كنت هناك برفقة قائد الشرطة (شون رينارد). أجل.