"لقد مرّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es sind schon
• her
• Es sind jetzt
• Wir suchen schon

Es sind schon zwei Monate vergangen und immer noch kein Ergebnis.
لقد مرّ شهران الآن و لم نرَ أي نتائج بعد

Ich habe ihr noch nicht von uns erzählt. Es sind schon sechs Monate.
لم أخبرها بعد عن علاقتنا - لقد مرّ ستة أشهر -

Es ist gut, deine Stimme zu hören, Johnny, es ist lange her.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

Es ist zwei Wochen her, und ich frage mich, ob es dir gut geht.
لقد مرّ أسبوعين على تواجدك هنا آخر مرّة، وأنا أتساءل، هل أنت بخير؟

Es sind jetzt sechs Monate. Das ist keine kleine Büroaffäre mehr.
لقد مرّ ست شهور لم يعد مُجرد نزوة مع موظغة المكتب بعد الآن

Beschreibe deine Gefühle... Wieder hier zu sein. Es sind jetzt zwei Monate.
"أوصفي شعوركِ، بعودتكِ إلى هنا لقد مرّ شهران كاملان"

Wir suchen schon anderthalb Tage.
لقد مرّ يوم ونصف.

- Es sind schon zwei Wochen vergangen. - Und ich fliege heute Nacht wieder raus.
لقد مرّ أسبوعان - وأنا سأعود بالطائرة الليلة -

Aber Es sind schon fünf Monate her, ich habe das Gefühl, es würde Gerüchte geben, wenn wir in einer Zombie-Apokalypse wären.
لكن، لقد مرّ خمسة أشهر أظن أنه كان لتكون هناك جلبة بالشوارع إن كان هناك نهاية وشيكة للعالم من قِبل نصف المتحولين إلى زومبي

Es sind schon 5 Jahre.
لقد مرّ خمسُ سنواتٍ

Es sind schon acht Jahre her.
لقد مرّ 8 أعوام مع ذلك

Ich freue mich riesig, für euch beide. Es ist ja schon so lange her.
إنني متحمّسة لكم جميعاً أعني، لقد مرّ عليكما الكثير من الوقت

Es ist 30 Tage her, dass ich gepiekt, geschlagen oder gestochen wurde.
لقد مرّ ثلاثين يوماً منذ آخر مرة قٌرصت عُوقبت، تمّت تنحيتي أو ضُرِبت

Ihr haltet uns womöglich für Lügner, aber es ist genau ein Jahr her.
سيبدو وكأننا كذّابين لكن .. لقد مرّ علينا عام

Es sind jetzt drei Stunden. Worauf warten wir?
لقد مرّ ثلاث ساعات ماذا ينتظرون؟

Es sind jetzt zwei Tage, Louis. Schon bald drei.
لقد مرّ يومين، يا (لويس)، وسوف تصبح ثلاثة ايام.

Es sind jetzt drei Stunden.
لقد مرّ حوالي ثلاث ساعات

Wir suchen schon zwei Tage.
{\pos(190,230)} أمي، لقد مرّ يومان.