| Es ist lange her, dass ich die Brüder Bloom das letzte Mal sah. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم |
| Es ist lange her, dass ich einen ordentlichen Martini getrunken habe. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل من ان احتسيت كأس مارتيني |
| Es ist zu lange her das wir ohne ihn unterwegs waren. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن لم نبتعد عنه أيضاً |
| - Lange nicht gesehen. | Open Subtitles | -من الجيد رؤيتك يا جيك ، لقد مر وقت طويل |
| Es ist so lange her, dass jemand das sagte. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك |
| Es ist eine Weile her, seitdem mich jemand tot sehen wollte. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن أرادني أي شخص أن أكوت ميتة لا تكن متفاجئاً |
| Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة |
| Seit unserer letzten Begegnung ist viel Zeit vergangen. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل مُنذ أن رأيتكِ أخر مرة. |
| Es ist lange her, dass wir aus waren, ohne ein Kind zwischen uns. - Ja. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا سوياً بدون أي ولد بيننا. |
| Es ist lange her, seit ich auf etwas Positives gehofft habe. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل لكي أعتقد أن شيئاً جيداً يمكن أن يحدث لي |
| - Es ist lange her. - Hören Sie, ich brauche Ihre Hilfe. | Open Subtitles | ـ لقد مر وقت طويل ـ إسمع، بحاجة لمُساعدتك |
| Es ist lange her, dass ich etwas aß, was nicht Combo-Teller oder Snack-Pack heißt. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن أكل شئ لا يأتي في شكل وجبات معلبة أو خفيفة |
| Jonathan, Es ist lange her. | Open Subtitles | .... حسناً يا جوناثان . لقد مر وقت طويل ... |
| Das hab ich auch zu Dad gesagt. Es ist lange her. | Open Subtitles | هذا ما كنت أقوله لأبي لقد مر وقت طويل |
| Ja. Es ist zu lange her, mein Freund. | Open Subtitles | أجل, لقد مر وقت طويل يا اصدقائي |
| Es ist zu lange her. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل |
| Wir haben uns zu Lange nicht gesehen, alter Freund. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل صديقي القديم |
| Lange nicht gesehen! | Open Subtitles | سيد ـ شين ـ لقد مر وقت طويل |
| Wir könnten etwas trinken gehen... - Es ist so lange her und es war nur Zufall, dass du überhaupt... | Open Subtitles | ـ هلا دعوتك لتناول مشروب ـ لقد مر وقت طويل |
| Es ist so lange her, dass ich echten Schmerz gespürt habe. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالألم الحقيقي |
| Es ist eine Weile her, seit es jemand sorgte, mir Kummer zu bereiten. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ كان لدي شخص يهتم بما فيه الكفاية لمواساتي. |
| Es ist eine Weile her, du frustriert mich. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منـُـذ أن ضاجعتني |
| Es ist schon so lange her, dass wir nett zueinander waren. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة كنا لطيفين فيها مع بعضنا البعض |
| Es ist schon so lange her, ich weiß nicht, ob er sich überhaupt noch erinnert. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل, أنا لا أعتقد أنه سيتذكر |
| Es ist viel Zeit vergangen. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 