"لقد مر وقت طويل" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist lange her
• Es ist zu lange her
• Lange nicht gesehen
• Es ist so lange her
• Es ist eine Weile her
• Es ist schon so lange her
• ist viel Zeit vergangen

Es ist lange her, dass ich die Brüder Bloom das letzte Mal sah.
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم

Es ist lange her, dass ich einen ordentlichen Martini getrunken habe.
لقد مر وقت طويل من ان احتسيت كأس مارتيني

Es ist zu lange her das wir ohne ihn unterwegs waren.
لقد مر وقت طويل منذ أن لم نبتعد عنه أيضاً

- Lange nicht gesehen.
-من الجيد رؤيتك يا جيك ، لقد مر وقت طويل

Es ist so lange her, dass jemand das sagte.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Es ist eine Weile her, seitdem mich jemand tot sehen wollte.
لقد مر وقت طويل منذ أن أرادني أي شخص أن أكوت ميتة لا تكن متفاجئاً

Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Seit unserer letzten Begegnung ist viel Zeit vergangen.
لقد مر وقت طويل مُنذ أن رأيتكِ أخر مرة.

Es ist lange her, dass wir aus waren, ohne ein Kind zwischen uns. - Ja.
لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا سوياً بدون أي ولد بيننا.

Es ist lange her, seit ich auf etwas Positives gehofft habe.
لقد مر وقت طويل لكي أعتقد أن شيئاً جيداً يمكن أن يحدث لي

- Es ist lange her. - Hören Sie, ich brauche Ihre Hilfe.
ـ لقد مر وقت طويل ـ إسمع، بحاجة لمُساعدتك

Es ist lange her, dass ich etwas aß, was nicht Combo-Teller oder Snack-Pack heißt.
لقد مر وقت طويل منذ أن أكل شئ لا يأتي في شكل وجبات معلبة أو خفيفة

Jonathan, Es ist lange her.
.... حسناً يا جوناثان . لقد مر وقت طويل ...

Das hab ich auch zu Dad gesagt. Es ist lange her.
هذا ما كنت أقوله لأبي لقد مر وقت طويل

Ja. Es ist zu lange her, mein Freund.
أجل, لقد مر وقت طويل يا اصدقائي

Es ist zu lange her.
لقد مر وقت طويل

Wir haben uns zu Lange nicht gesehen, alter Freund.
لقد مر وقت طويل صديقي القديم

Lange nicht gesehen!
سيد ـ شين ـ لقد مر وقت طويل

Wir könnten etwas trinken gehen... - Es ist so lange her und es war nur Zufall, dass du überhaupt...
ـ هلا دعوتك لتناول مشروب ـ لقد مر وقت طويل

Es ist so lange her, dass ich echten Schmerz gespürt habe.
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالألم الحقيقي

Es ist eine Weile her, seit es jemand sorgte, mir Kummer zu bereiten.
لقد مر وقت طويل منذ كان لدي شخص يهتم بما فيه الكفاية لمواساتي.

Es ist eine Weile her, du frustriert mich.
لقد مر وقت طويل منـُـذ أن ضاجعتني

Es ist schon so lange her, dass wir nett zueinander waren.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة كنا لطيفين فيها مع بعضنا البعض

Es ist schon so lange her, ich weiß nicht, ob er sich überhaupt noch erinnert.
لقد مر وقت طويل, أنا لا أعتقد أنه سيتذكر

Es ist viel Zeit vergangen.
لقد مر وقت طويل