"لقد مضى وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist lange her
• Lange nicht gesehen
• lang ist's her
• Es ist schon lange her

- Es ist lange her. - Ein Glück, dass ich dich hier finde.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

Es ist lange her, dass wir beide so zusammengearbeitet haben.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

Es ist lange her, seit wir eine echte, absolut ehrliche Unterhaltung hatten... ohne Hintergedanken.
لقد مضى وقت طويل منذ ان تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية

Lange nicht gesehen. Das letzte Mal war bei der Landung in Nemuro.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر لقاء.

Lange nicht gesehen!
مرحباً، لقد مضى وقت طويل على رؤيتك

lang ist's her.
لقد مضى وقت طويل.

Es ist schon lange her, dass ich jemanden mit Chauffeur sah.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Es ist nur, ähm... Es ist lange her, seit ich jemanden mit solcher Angst vor mir gesehen habe.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

Es ist lange her, dass ich eine so schöne Frau gesehen habe.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت امرأة جميلة.

Es ist lange her, dass ich frische Luft atmen konnte.
لقد مضى وقت طويل منذ ان كنت قادرا على استنشاق الهواء النقي

Es ist lange her, seit ich eine heiße Dusche hatte.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

Es ist lange her... daß ich das Vergnügen hatte.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حظيت بشرف لقائك

Es ist lange her, seit wir miteinander geschlafen haben.
لقد مضى وقت طويل منذ مارسنا الحب سوياً فى"أوفيدو"

Es ist lange her, dass ich bei dir lag.
.لقد مضى وقت طويل منذُ أن نمنا معاً

Jer, Lange nicht gesehen. - Wie geht's dir, Marge?
-مرحباً، (بوبي)، (جيري)، لقد مضى وقت طويل

Lange nicht gesehen.
لقد مضى وقت طويل

Lange nicht gesehen, Eure Exzellenz.
لقد مضى وقت طويل يا جينون

Wir haben uns Lange nicht gesehen.
لقد مضى وقت طويل.

Oh ja, lang ist's her!
أجل، لقد مضى وقت طويل!

Weißt du, Es ist schon lange her... seit ich mich gefühlt habe, als wärst du auf meiner Seite.
لقد مضى وقت طويل منذ شعرتُ أنّكِ على جانبي.