"لقد نسيتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe vergessen
• Ich vergaß
• Ich hab vergessen
• Ich vergesse
• hab ich vergessen
• Ich hatte vergessen
• Hatte ich vergessen
• Ich habe es vergessen
• hatte ich ganz vergessen

Ich habe vergessen, wer du bist.
لقد نسيتُ إلي من أتحدث بالطبع لم يحدث ذلك معكِ

Ich habe vergessen, wie sanft deine Zähne sind. Ich bin auch froh, dass du zurück bist, Sohn.
لقد نسيتُ كم ناعمة هي أسنانكَ.

Ich wurde schon so lang nicht mehr mit meinem echten Namen angesprochen, Ich vergaß, wie es sich anfühlt.
لم ينادني أحد باسمي الحقيقي منذ وقت طويل، لقد نسيتُ هذا الشعور.

Ich vergaß völlig, wie schrecklich mein richtiges Leben war.
لقد نسيتُ تماماً مدى فظاعة حياتي الحقيقيّة.

Ich hab vergessen, was Wichtiges in Montreal zu erledigen.
لقد نسيتُ أن لدّي حالة طارئة في مونتريال. سوف أستقل الحافلة خلال ساعة.

Richtig. Ich vergesse immer, dass das neu für dich ist.
صحيح ، لقد نسيتُ مجدداً أنكِ جديدة على هذا كله

Himmel, die Beerdigung, hab ich vergessen.
يا إلهي، الجنازة. لقد نسيتُ.

- Ich hatte vergessen wie gut du in so was bist.
لقد نسيتُ كم كنت بارعاًً في ذلك في ماذا ؟

- Die Hähne Hatte ich vergessen.
لقد نسيتُ أمر الديكه أجل ,لقد نسيتُ أنا أيضا

- Ich habe es vergessen. - Margaref...
ـ لقد نسيتُ ... ، ـ سوف تقولين " مارجريت

Das hatte ich ganz vergessen. Ich kann nicht.
نعم، تباً لقد نسيتُ ذلِك لا أسّتطيع

... Für den Film und Ich habe vergessen, es war Samstag, Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
... من أجل الفيلم و ... لقد نسيتُ أن اليوم هو السبت ... لأن رأسي كما يبدو

Ja. Ich habe vergessen, dass das Sprengen der Tunnel... dem Verkehr nicht gerade zuträglich ist.
أجل, لقد نسيتُ بأن تفجيرَ تلكَ الأنفاق

Ich habe vergessen, Ihnen das hier zu geben.
لقد نسيتُ أن أعطيكِ هذا

Ich habe vergessen den Toilettendeckel runter zu klappen. Tut mir leid.
لقد نسيتُ أن أنزل الغطاء آسفه

Oh, ja, Ich vergaß. Barsche haben solche Kiefer.
. نعم ، لقد نسيتُ سمكة "الباس" لديها فك بارز كهذا

Ich vergaß, dass du reden wolltest.
لقد نسيتُ بأنكِ تريدين محادثتي.

Ich vergaß, ich teile die Zelle mit einem Mörder.
لقد نسيتُ بأني أتشارك زنزانة مع قاتل

Oh, mein Gott, Ich hab vergessen, sie wegen der Planänderung anzurufen.
لقد نسيتُ أن أتصل بها... مع التغييرات التي طرأت على الخطة. سوف أتصل بها الآن.

Ich hab vergessen, wie durstig mich das Singen macht.
لقد نسيتُ كم يشعرني الغناء بالعطش

Ich vergesse, wie schön die Stadt ist.
لقد نسيتُ مدى جمال هذه المدينةُ

Richtig, hab ich vergessen.
حسناً، لقد نسيتُ...

Ich hatte vergessen, wie es ist, als Mensch zu fühlen.
لقد نسيتُ كيف أكون بشرياً، وكيف أشعر، وكيف أهتم

Ja, das stimmt. Hatte ich vergessen.
أجل، هذا صحيح لقد نسيتُ

(Oh nein, sie ... ahm ...) (Großer Gott, Ich habe es vergessen.)
كلا، يا إلهيّ، لقد نسيتُ إسمها!

hatte ich ganz vergessen, Sie dürfen ihn ja gar nicht essen.
لقد نسيتُ. ليس مسموح لكِ تناول هذا.