"لقد وضعتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast mich
• Sie haben mich
• Sie hat mich
• Sie haben mir da

- Ja, da bist du... - Du hast mich in eine unhaltbare Position gebracht.
نعم ، أنت كذلك لقد وضعتني في موقف لا يمكنني الدفاع فيه -

Apropos, Du hast mich etwas in Bedrängnis gebracht mit deinen kleinen Tricks.
لقد وضعتني في ورطة كبيرة بحيلك الصغيرة

Du hast mich in eine unmögliche Lage gebracht.
لقد وضعتني في موقف لا أحسد عليه

Sie haben mich ins Boot geholt, nicht weil ich ihre Ansichten 'nicht' teile... sondern weil ich nicht, dasselbe Geschlecht mit Ihnen teile!
لقد وضعتني في قائمتك لا لأنني أتفق معك لكن لأنني لا أتفق معك في الجنس

Sie haben mich hier her versetzt, damit ich die harten Ansagen mache, und ich mache sie.
لقد وضعتني هنا لأتخذ القرار الصعب، وقد فعلت.

Sie hat mich in die Warteschleife geschickt.
لقد وضعتني على خط الإنتظار بينما كنتُ أشكرها.

Sie haben mir da was aufgebürdet.
لقد وضعتني تحت الاضواء اليوم ريفيريند

Du hast mich in Gefahr gebracht.
لقد وضعتني في خطر

Du hast mich in den Jugendknast gesteckt. Du hast mich nach Scheiß-Vanderburgh geschickt!
لقد وضعتني في احتجاز الأحداث، لقد ارسلتني إلى (فندربور)!

Du hast mich gewaltig irregeführt!
لقد وضعتني بمأزق كبير

Du hast mich in eine furchtbare Lage gebracht.
لقد وضعتني في مكان رهيب

Du hast mich in eine schreckliche Lage gebracht.
لقد وضعتني في مكان فظيع

{/an8}Du hast mich in eine furchtbare Lage gebracht.
لقد وضعتني في مكان رهيب

Du hast mich nur weil das mit Marvin passierte, dorthin geschickt.
لقد وضعتني هناك بسبب ما حدث مع (مارفن) فحسب

Sie haben mich in diese Lage gebracht.
اسمع، لقد وضعتني في هذا المأزق

Sie haben mich in die wenig beneidenswerte Situation versetzt,
لقد وضعتني بموقفٍ لا أحسد عليه... أنا وضعتُك...

Sie haben mich in eine schreckliche Lage gebracht.
لقد وضعتني في وضع مُريع.

- Kepner, weg! Sie sind auf meiner Liste. - Sie haben mich in eine schreckliche Lage gebracht.
ـ (كيبنر) تحركي، أنت كذلك في لائحتي ـ لقد وضعتني في موقف مريع

Sie hat mich sogar in der Zange wegen dieser Drohnen-Story.
لقد وضعتني بمأزق حقيقي بفضل قصة الطائرة بدون طيار تلك

Sie hat mich in einen Rock mit Schottenmuster gezwängt.
لقد وضعتني على فراش نسيجي ..

Sie hat mich auf die Reservebank gesetzt.
لقد وضعتني على مقاعد الأحتياط