"لقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurde
• tot

Er war mit dabei, als die Tirpitz versenkt wurde. 1.000 Mann gingen unter.
كان موجودا في غرق البارجه تيربيتز اكثر من الف رجل لقى حتفه

Ja. Wo waren Sie, als der General ermordet wurde?
و أنت من المفترض أنك كنت مع جنرال ماندراك عندما لقى مصرعه

Ich brauche ihn, um meinen Vater zu rächen, der vor 20 Jahren ermordet wurde.
أحتاجه للأنتقام لوالدى و الذى لقى مصرعه منذ عشرين عاما

9 Jahre später waren 12 von ihnen tot und 30 Invaliden.
بعد تسع سنوات، 12 منهم لقى مصرعه وأصيب 30 مريضاً بالشلل.

Ich weiß nur, dass er tot ist...
لا أعرف التفاصيل، ولكنى أعلم أنه لقى حتفه

Wenn dort jemand ermordet wurde, dann endet das Trauerjahr mit einem Ritual.
كى تنهى أحزانك هو أن تنقذ روحا إذا لقى أحد مصرعه فالأحزان تنتهى مع شعائر يطلق عليها إختبار إغراق الرجل

Er wurde vom Reiter niedergestreckt und zu genau diesem Bett gebracht.
لقد لقى مصرعه بواسطة الفارس وتم جلبه هنا على هذا السرير بالذات

Ein Mitglied einer rivalisierenden Gang wurde im SBK-Gebiet erschossen und getötet.
عضو في عصابة منافسة لقى مصرعه بالرصاص فى اقليم سبك الليلة الماضية

Aber es sind nicht alle klatschend aufgestanden, denn ich nehme an, dass einige Leute hier und vielleicht ein paar Online-Zuschauer, vielleicht einen Jugendlichen oder einen Freund oder wen auch immer kennen, der wegen Drogen krank wurde oder an einer Überdosis starb.
وإن لم تكن بتلك الحفاوة البالغة واتوقع أن بعض الناس هنا وربما بضعة من اولئك المشاهدين ممن يعرف مراهقاً أو صديقاً أو ممن مرض بسبب المخدرات أو لقى حتفه بسبب جرعة زائدة.

Dallas... wurde gegrillt, jetzt bist du dran.
لقد لقى (دالاس) حتفه بالطريقة التي ستلقى بها

Ein Drogenfahnder des Los Angeles Police Department wurde heute bei einem Einsatz in der Nähe des Flughafens getötet.
.... ضابط شرطة لقى حتفه هذا اليوم . "و هو يقوم بمهمة تفتيش قرب "إل إي إكس

Cedric Diggory wurde ermordet!
... سيدريك ديجورى لقى مصرعه

- Er wurde getötet.
لقى حتفه

Notruf? Ja, ich möchte einen Fall von Fahrerflucht melden. Das Opfer ist tot.
911أريد أن أبلغ عن حادث نتج عنه ضحيه لقى مصرعه

33 Menschen sind tot, und ihr einziges Verbrechen war, dass sie eine Polizeiuniform trugen,
,لقد لقى ثلاثة وثلاثون شخصاً حتفهم لمجرد إرتدائهم للزي يُحاولون القيام بتنظيم الفوضى هناك

Das heißt also, Cedric Diggory ist tot umgefallen, weil er es selbst so wollte?
اذا طبقا لما تقوله فان ديجورى قد لقى حتفه بيده