"لكمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschlagen
• schlug
• Schlag
• schlugen

In Ordnung, ja, ich habe einen Patienten geschlagen der die Sicherheit meiner Krankenschwester gefährdet hat, meiner Ärzte und anderen Patienten.
حسنا, نعم, لقد لكمت مريضا كان يعرض للخطر سلامة الممرضات، والمقيمين, والمرضى الآخرين.

Ich habe schon tausende Schläge in meinem Leben verteilt, ich habe niemals daneben geschlagen.
لكمت حوالي الـ 1000 قلب في حياتي و لم أخطئ من قبل

Es gibt auch das Gerücht,... dass Sie in einem Meeting geweint oder jemanden geschlagen haben,... und Sie gefeuert wurden.
إذًا ربما سمعت تلك الإشاعة أنك أفتعلت مصيبة في اجتماع وبكيت أو لكمت أحدهم أو ما أشبه ولهذا طردوك.

Dann kam Trunkenheit am Steuer, dann schlug ich einen Polizisten.
ثم حُبست مجدداً بسبب القيادة تحت تأثير الكحول ثم لكمت شرطياً في وجهه

Ging einfach hin und schlug ihn mit der Faust.
لكمت رجلا على وجهه. فقط ذهبت اليه ولكمته.

Tun Sie's oder ich zünde mir die Haare an und Schlag mir ins Gesicht.
افعل هذا و إلا أضرمت النار فى شعرى و لكمت وجهى

- Wir wissen, dass Sie Henry Charles schlugen. - Ja, aber ich habe ihn nicht getötet.
نحن نعرف انك لكمت هنري تشارلز نعم، ولكني لم أقتله

Ich... Ich habe den Kerl geschlagen, mit dem Du lebst.
لقد لكمت الرجل الذي تعيشين معه

Sie wissen, dass ich dem Letzten, der mich sauer gemacht hat, geschlagen habe, oder?
اتعلمين انني لكمت اخر شخص أثار غضبي؟

Was, ich habe gehört, du hast einen Kerl geschlagen?
ما الذي سمعته عن أنك لكمت رجلا؟

Du hast 'nen 18-jährigen geschlagen.
تعرف بأنك لكمت طالب خريّج ثانوي ؟

Ich weiß nur, dass du Craig geschlagen hast, also stellten sie dir eine Falle.
كل ما أعرفهُ أنك لكمت "كريغ" لذلك نصبوا لك فخاً

Sie haben einen Priester geschlagen. Sie sollten im Rikers einsitzen.
لقد لكمت الكاهن، يجب أن تسجن بـ"رايكرز".

Ich habe diesen XO bloß einmal geschlagen.
لقد لكمت هذا الوغد مرة واحدة فقط

"Oh, das erscheint mir sinnvoll", aber ich könnte eine Frau in einer Bar geschlagen haben... und ihr Zahn hat dann in meiner Hand gesteckt.
ولكن في نهايتها ستقول "أوه , يبدو هذا معقولاً" ولكنني ربما لكمت شخصاً ما في الحانة وحصلت علي أسنانها في يدي , هنا

Du hast einen vorgesetzten Officer geschlagen?
لكمت شرطي مشرف؟

Vor einem Jahr schlug ich eine Frau so auf die Brust, dass ihr Herz stoppte.
منذ عام مضى لكمت امرأة بقوة في صدرها، فتوقف قلبها

Ich schlug einen Kerl.
لقد لكمت رجلًا.

Ich schlug gerade einen Kerl.
لقد لكمت رجلًا للتو.

Ein zu harter Schlag ist tödlich, zu sanft ein liebevoller Klaps.
إذا لكمت بقوة، سوف تقتل أحدهم. وإذا كنت ضعيف جداً، ستكون مجرد ملاطفة.

Wollen Sie einen Schlag auf die Nase?
هل لكمت علي أنفك؟

Womit auch immer ich helfen kann. In dem Fall, warum schlugen Sie Mr. McTierney?
حسناً، في هذه الحالة، لمَ لكمت السيّد (ماكتيرني)؟