"لكم كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Ich möchte mir anschauen, wie unbeabsichtigte Konsequenzen eine so wichtige Rolle spielen können.
اريد ان استعرض لكم كيف يمكن للعواقب الغير متوقعة ان تلعب دورها

Wir zoomen in die Künstlervision davon, wie der Planet vielleicht aussehen könnte.
هنا, في نموذج المحاكاة نقرّب ونظهر لكم كيف سيبدو هذا الكوكب

An dieser Heatmap sehen Sie, wie das Gehirn dieses Systems funktioniert.
الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم كيف يعمل دماغ النظام.

Lassen Sie mich zeigen, wie das im Design-Programm aussieht.
والآن اسمحوا لي أن تبين لكم كيف ترجم حرفيا في برنامج التصميم.

Ich würde Ihnen gerne eine halbe Stunde lang berichten, wie wir bei diesem Tauchgang fast gestorben sind.
ويمكنني ان اقضي نصف ساعة اشرح لكم كيف كان من الممكن ان نلقى حتفنا هناك

Bevor ich Ihnen erzähle, was wir denken, wie sowas passiert und was wir dagegen tun können, möchte ich Ihnen zeigen, wie es sich für meine Patienten anfühlt.
وقبل ان اخبركم كيف نعتقد بان هذا يحدث وماذا نفعل حيال ذلك اريد ان اوضح لكم كيف يبدو ذلك لمرضاي

Wir erhalten also eine Quanten-Arretierung. Lassen Sie mich zeigen, wie das funktioniert.
و بهذا نحصل على ظاهرة التثبيت الكمّيّ، و دعوني أوضح لكم كيف تعمل.

Ich werde Ihnen sogar ein Beispiel dafür geben, wie wir das tun.
وسأزودكم بأمثلة توضح لكم كيف نقوم بذلك.

Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, wie die Zukunft persönlicher Robotik aussieht.
لذلك أتمنى أن يكون لدي القدرة أن أقول لكم كيف سيبدوا مستقبل الروبوتات الشخصية.

Lassen Sie mich erklären, wie ich diese Aufgabe angehe.
دعوني أوضح لكم كيف سأحاول حل هذه المشكلة

Trotzdem möchte ich Ihnen gerne erklären, wie wir die Atmosphären der Expoplaneten analysieren.
ومع ذلك حاولت أن أشرح لكم كيف ندرس أجواء كوكب خارج المجموعة الشمسية

Ich will Ihnen zeigen, wie das funktioniert.
لذلك اسمحوا لي أن أسرد لكم كيف تتبلور هذه النظرية.

Zweitens will ich Ihnen erzählen, wie jemand wie ich dazu kam, das Innenleben einer Gang zu sehen.
ثانياً، أريد أن أشرح لكم كيف أن يكون شخص مثلي قادراً على رؤية ما بداخل هذه العصابات.

Und ich zeige Ihnen allen, wie das geht, so dass Sie gehen und selber etwas falten können.
وسأعرض لكم كيف يمكننا فعل ذلك يمكنك الخروج من هنا و البدء في طي شيء ما

Und was macht er? Er sagt ihnen gerne, wie die Toten gestorben sind, mit denen er so spricht, sehen sie.
وماذا يفعل؟ انه يحب ان يقول لكم كيف توفى المتوفى، الناس الذيين يتحدث اليهم من خلال أذنه، كما ترى.

Ihr könnt so viele nominieren, wie ihr wollt, und um euch zu zeigen, wie diese Prozedur funktioniert, verlasse ich kurz den Vorsitz.
يمكن لكم ترشيح العديد كما تشائون، ومن أجل أن تظهر لكم كيف عمل هذا الإجراء، سأترك الكرسي مؤقتا.

Ich möchte betonen, wie froh wir sind, Sie hier zu haben.
لا أستطيع أن أقول لكم كيف سعيد نحن جميعاً سعداء لوجودك هنا

Ich verrate Ihnen, wie er an diese Stellung gekommen ist:
أتساءل كيف امكنه الحصول على هذا المنصب اسمحوا لي أن أقول لكم كيف

Wenn ihr uns nicht sagt, wie wir unsere Arbeit zu machen haben, sagen wir euch nicht, was ihr für Scheiße verzapft.
إنكم لا تخبروننا كيف ندير عملنا لذلك لن نقول لكم كيف تفشلون أعمالكم

Na gut. Euer Vertrauensmann hat euch gezeigt, wie Fortschritt aussieht.
حسناً, المراقب أظهر لكم كيف يكون التَقَدُّم.