"لكنكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ihr
• aber Sie
• Aber du
• Ihr habt
• - Ihr
• doch
• - Aber

Ich kann einen Mann nach mehr Wasser schicken, Aber ihr könnt euch nicht rühren.
يمكنني أن أرسل رجلاً من أجل المزيد من الماء لكنكم لا تستطيعون التحرك

Ich soll euch lenken, Aber ihr seid es, die mich lenken.
كما يُفترَض بي أن أرشدكم، لكنكم الآن أنتم مَنْ يرشدني

Vielleicht nicht so lange, wie ich es hoffte, Aber ihr geht.
لن تقضوا هناك المدة التي تمنيتُها و لكنكم ستدخلون السجن

aber Sie sagten, der Unbekannte wollte, dass wir ihn fangen und bestrafen.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

Aber du bist ein Gesetzeshüter. Ihr seid alle drei Gesetzeshüter.
و لكنكم رجال قانون أنتم الثلاثة رجال قانون

Und vielleicht hat es euch noch nie jemand gesagt, Aber ihr habt das toll, wirklich toll gemacht.
وربما لم يخبركم أحد بهذا من قبل، لكنكم قمتم بعمل رائع جدا،

Ich liebe euch auch, Aber ihr kostet mehr als meine Miete.
أنا أحبكم أيضاً, لكنكم تكلفون أكثر من قيمة إيجار الشقة

Andere Wege, sich zubefreien. Andere Wege, sich zu qualifizieren. Und das ist die erste Sache. Zweitens: Ihr seid Problemlöser, Aber ihr nehmt eure
للادلاء با صواتهم . طرق مختلفة لصقل مها راتهم . و هذا هو اول شيء . ثا نيا , ا نتم معروفون بحلكم للمشاكل ، لكنكم

Millionäre. Ihr seid mehr, Aber ihr kriegt uns nie.
اصحاب الملايين , انتم تتجاوزونا عددا لكنكم لن تصلو إلينا

Am liebsten wäre ich sie los, Aber ihr seid nicht stark genug.
أسهل طريقة هى التخلص من السلاسل لكنكم لستم أقوياء كفاية

Aber ihr habt mir jetzt die Kraft gegeben, mich daran zu erinnern, an was ich einst von ganzem Herzen geglaubt habe, und dafür danke ich Euch.
لكنكم الآن منحتموني القوة والعزيمة لأتذكر ما كان يؤمن به قلبي ولأجل ذلك ، أنا أشكركم

Aber ihr seid Cousin und Cousine. Michael war immer altmodisch.
لكنكم فى النهاية أبناء عم مايكل لديه دائما تقاليده القديمة

Aber ihr habt sie nicht mitgekriegt.
لكنكم يا رجال لم تروه لكن كان هناك هجوم؟

Aber ihr könnt nicht... - Wir haben keine Wahl.
لكنكم لا تستطيعون ليس هناك طريقة أخرى أبريل

'Ihr könnt mich aufhalten, 'Aber ihr könnt uns nicht alle aufhalten.'
ربما توقفوننى لكنكم لا تستطيعوا ايقافنا جميعا

Sie können sich ein Spiel daraus machen, eine zu finden, die ich vergessen habe, oder versuchen sie auf vier zu kürzen, aber Sie werden verlieren.
يمكنكم أن تلعبوا لعبة وتحاولوا أن تفكروا فى واحدة قد أكون نسيتها، أو تحاولوا أن تختصروها إلى أربعة فقط، لكنكم ستخسرون.

Und so weiter. Sie sind alle Intelligent in diesem Moment, aber Sie machen nichts. Sie kratzen sich vielleicht, oder bohren in der Nase,
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئاً. ربما أنت تحك جلدك أو تلتقط أنفك.

Nun, ich glaube, dass Du etwas völlig Normales gesehen hast, aber, Du hast es in deinem Verstand übertrieben, verstehst Du?
حسناً انا اؤمن بأنكم رأيتم شيء عادي و لكنكم بالغتم بوصفه .. كما تعلموا

- Ihr glaubt, ihr seid wütend, aber das seid ihr nicht.
انتم تعتقدون انكم معتوهين لكنكم لستم كذلك

Das mag Sie erschüttern, doch wir lesen im wahrsten Sinne des Wortes live den Verstand dieser Person.
ربما يفجعكم هذا، لكنكم حرفياً تقرأون دماغ هذا الشخص في زمن مباشر

- Aber es sind drei Wochen vergangen. - Ich weiß. Ich weiß.
ـ لكنكم تاخرتوا 3 اسابيع عن الدفع ـ اعرف , اعرف هذا