"لكنكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du
• Aber Sie
• doch du
• du bist
• Doch Sie
• aber das

Aber du vertickst ihn ganz alleine. Was soll das?
لكنكَ تَستمرُ ببيعها لوَحدِك، ما هذا يا رجُل؟

Sie sagte, sie versucht dich zu erreichen, Aber du ignorierst sie einfach.
قالَت أنها كانَت تُحاولُ الاتصالَ بِك و لكنكَ كُنتَ تتجاهلُها

In Ordnung. Aber du zahlst die Zahnarztrechnungen, jede Einzelne davon.
حسناً، لكنكَ ستَدفَع فواتير تَصليح الأسنان

Ich dachte, sie würden mich verhaften, Aber Sie schossen und gingen.
ظننت أنكَ ستقبض عليّ لكنكَ أصبتني و غادرت

Verstehen Sie mich nicht falsch, Aber Sie schätzen die Situation völlig verkehrt ein.
لا تسئ فهم هذا الأمر لكنكَ تسيء فهم الوضع تماماً

doch du hast mich gezwungen nach hinten zu schauen, um jede Faser... meines Seins in Frage zu stellen.
لكنكَ أجبَرتَني على النَظَرِ إلى الخَلف لأُشَكِّك بكُل عُنصَر مِن كَينونَتي

Immernoch... Aber du hast mich gelehrt, dass das Leben eine Menge Möglichkeiten hat.
و ما زِلت لكنكَ علَّمتني في العالَم العديد منَ الإمكانيات

Und du sagtest, du willst, dass Gott dich wählt, Aber du dachtest, es sei zu spät.
و قُلتَ أنكَ تُريد أن يختاركَ الرَب لكنكَ ظَننت أنهُ قد فاتَ الأوان

Aber du stellst das was du wirklich bist... unter den Scheiß den du erst in dir entdeckt hast.
لكنكَ تُبادِل ثقلَ ما أنتَ عليه بتلكَ القذارَة المُريعَة التي تكتشفها عَن نفسِك

Aber du bist klug genug zu wissen, dass es keinen Trost im Zorn gibt.
لكنكَ ذكياً كفايَة لتُدرِك بأنهُ لا يوجَد راحَة معَ الغضَب

Ich mag es, dass du für dein Team Arbeit besorgt hast, Aber du wirst nicht immer ein Wildcat bleiben.
يعجبني جعلك الفريق كله يعمل معاً لكنكَ لن تكون عضواً بالفريق للأبد

Ich sagte, ich würde mich ändern, Aber du hast mich trotzdem getötet.
لقد أخبرتكَ بأنني سأتغير لكنكَ قتلتني على أيّ حال

Es war ein schlechter Job, Aber du warst nicht unglücklich.
لقد كانت وظيفة تعيسة لكنكَ لم تكن تعيساً

Wir alle haben dich angefleht, Aber du wolltestja nichts abgeben, du Mistkerl!
جميعنا , توسلناك , لكنكَ رفضت الإصغاء أيها الوغد الأناني

Ja, mag sein, dass du was Schlimmes getan hast, Aber du bist nicht wie sie.
ربما فعلت ما عليكَ فعله هناك لكنكَ لستَ مثلهما

Du solltest den Meister bewachen und beschützen, Aber du hast auf der Strasse angegeben.
كان من المفترض أن تعتني بالسيّد. لكنكَ كنت تتباهى.

Aber Sie sind ein cleverer Narzisst ohne Prinzipien, der mit dem Rücken zur Wand steht.
لكنكَ ذكيّ للغاية , نرجسي عديم الضمير بوضع يائس

Aber Sie leben von Repressalien.
و أنتَ كذلك , لكنكَ تعيش على أساس الطغيان

Ich gebe ja zu, es ist eigenartig, Aber Sie dürfen keine voreiligen Schlüsse ziehen, man kann nicht mit Sicherheit sagen...
هذا أمر غريب , أقر لكَ بذلك لكنكَ تستبق النتائج , حسناً ؟ ليست ثمة طريقة نتأكد فيها

Sie brauchen eine Waffe, Aber Sie haben keine, oder?
أنتَ تحتاج إلى سلاح ، لكنكَ لا تمكلكَ واحداً ، صحيح؟

Sex ist was für verlorene kleine Kinder, doch du hast deine Unschuld in den Müll geworfen.
مُثيراً بطريقةِ ولدٍ ضائِع لكنكَ رميتَ بطفلكَ في القُمامَة

du bist zum Unterricht gegangen, bevor du ins Oz gekommen bist, aber dann hast du es einfach hingeschmissen.
حَضَرتَ صفوف الدراسة عندما أتيتَ إلى سجنِ أوز أول مرة لكنكَ تركتَها

Sie begreifen das vermutlich nicht, Doch Sie sind dabei, sich in Gefahr zu begeben.
لا أظنُ أنكَ تدرك هذا ، لكنكَ على وشك المضي فى خطرٍ مُحدق.

Ja, aber das bin ich nicht Und warum denn eigentlich nicht?
أجل, يمكنك , لكنكَ لا تستطيع الأن لماذا حذث ذلك؟