"لكنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber Sie
• aber du

Aber Sie gehören nicht hierher, nicht heute.
شكراً . لكنكِ لا تنتمين لهذا المكان . ليس اليوم

Sie können machen was Sie wollen, aber ... Sie denken nicht an Ihre Zukunft.
أنتِ حرة بفعل ما تريدين ، و لكنكِ لا تفكرين بمستقبلك

Aber Sie repräsentieren mich hier noch meiner unwürdig.
لكنكِ لا تزالين تبقيني هنا مع توضيحٍ غير أمين

- dann lassen Sie mich meinen tun. - Aber Sie machen Ihren Job nicht,...
و دعيني أؤدّي عملي - لكنكِ لا تؤدين عملكِ -

aber du musst kein Idiot sein um zu sehen das ihr beiden zusammen gehört.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

Aber Sie glauben das nicht, huh?
لكنكِ لا تعتقدين هذا، أليس كذلك؟

Aber Sie... scheinen nicht die Art von Frau zu sein, die auf Nummer Sicher geht.
لكنكِ ... . لا تبدين كهذا النوع من السيدات

Aber Sie empfinden für ihn nicht dasselbe wie für Rex. Nein.
لكنكِ لا تشعري تجاهه (نفس الشعور تجاه (ريكس

Aber Sie wissen es nicht.
لكنكِ لا تعرفين

Aber Sie lieben sie ebenso wenig.
لكنكِ لا تحبينهم أيضاً

Aber Sie können nicht gewinnen.
لكنكِ لا تستطيعين الفوز

Vielleicht siehst du mich in der Ferne, aber du erkennst mich nicht.
الآن، ربما تريني على بعد مسافة، لكنكِ لا تعرفين بإنه أنا.

Es tut mir leid, aber du gehörst hier nicht mehr hin.
أنا أسف، و لكنكِ لا تنتمينَ إلى هنا، بعد الأن.

aber du schaust dir offenbar nicht die US-Verfassung an.
لكنكِ لا تنظرين إلى دستور الولايات المتحدة.