"لكنكِ لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du hast es nicht
• aber nicht
• du hast nicht
• aber du warst nicht

Das weiß ich, aber... du hast es nicht gesagt.
علمت أن المقصد منها أن ابتعد لكنكِ لم تقوليها

Aber du hast es nicht.
صحيح، لكنكِ لم تخبريني

Aber du hast es nicht getan. Du hast sie nicht getötet.
لكنكِ لم تفعليها، لم تقتليها

Warst du aber nicht. Du solltest da sein.
لكنكِ لم تتأخرّي، لقد كنتِ في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

Du schließt hier ab, aber nicht die Haustür.
لقد قفلتِ هذا الباب لكنكِ لم تقفلي الباب الأمامي

Ich wollte mit dir reden, du hast nicht zugehört.
لقد حاولتُ التكلم معكِ، لكنكِ لم تنصتين.

Aber du hast nicht mitgemacht. Du hast dir nichts vorzuwerfen.
لكنكِ لم تسعي لها ولم تقترفي ذنباً

Und du hast mir das Gefühl gegeben, dass ich mich an dich wenden könnte, aber du warst nicht da für mich.
و أنتِ جعلتيني أشعر .. بأني لن أستطيع أن أتجه إليكِ لكنكِ لم تكوني هنا من أجلي

aber du warst nicht dort, also dachte ich, du bist hier.
لكنكِ لم تكونين هُناك، لذا توقعتُ ربما أجدكِ هُنا.

Aber du hast es nicht verhindert.
لكنكِ لم توقفيه

Aber du hast es nicht?
لكنكِ لم تفعلي

Du hast gesagt, er sei am Leben, aber nicht, dass er zurück sei.
لقد قلت بأنه على قيد الحياة لكنكِ لم تقولي بأنه عاد

Ja, jetzt, aber nicht auf dem Autopsietisch.
, نعم , الآن لكنكِ لم تكوني كذلك على طاولة التشريح

Du hättest es beenden können. Doch du hast nicht nachgegeben.
كان بإمكانك أن تنهي هذا يا (إيفي) كان بإمكانك أن تعطيهم و لكنكِ لم تفعلي

Aber du hast nicht...
... لكنكِ لم

Ja, ich brauchte Hilfe, aber du warst nicht hilfreich.
نعم، كنت بحاجة للمساعدة، لكنكِ لم تساعديني

Ich bin vor ein paar Stunden zurückgekommen, aber du warst nicht da.
وصلت منذ عدة ساعات لكنكِ لم تكوني هناك... نعم،... بالطبع...