"لكنك تعرفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du weißt
• Aber du kennst

Ich möchte den Teufel nicht an die Wand malen, Aber du weißt, was geschehen kann, wenn sie ihn erwischen.
لاأريد أن أضرب على وتر الأمور غير السارة تعرفون ذلك لكنك تعرفين ماذا يمكن أن يحدث له إذا أخذ

- Weiß ich, Aber du weißt, wer es macht.
لن أفعل هذا أنا أعرف أنكِ لن تفعليها و لكنك تعرفين من ستفعلها

Das bin ich, Aber du weißt, dass ich mehr will... mehr Kaff-Tee.
... أنا كذلك، لكنك تعرفين أنني أود المزيد من من القهشاي

Aber du kennst ja den Spruch: "Wer zuletzt lacht, lacht am besten"
لكنك تعرفين ماذا قالوا الذى يضحك أخيرا يضحك كثيرا

Ich nicht, Aber du kennst meinen Vater, er kann dem Knirps nichts abschlagen.
- أنا لم أفعل لكنك تعرفين أبي لا يستطيع أن يقول لا للصغير ولا أنت

Aber du weißt, sie hat eine Vergangenheit mit Cops und jedem anderen, den sie benutzen kann.
لكنك تعرفين أن لديها تاريخ مع الشرطة و أي شخص تستطيع إستغلاله

Aber du weißt, dass ich dich niemals verlassen werde, nicht wahr?
لكنك تعرفين أنني لان أتركك أبداً ، صحيح ؟

Aber du weißt nur zu gut, dass die Welt nicht gerecht ist, oder, Joana?
لكنك تعرفين جيداً أن الحياة عير عادلة أليس كذلك يا جوانا ؟

Aber du weißt, wie schwer es für mich ist, den Mund zu halten.
لكنك تعرفين أنه يصعب علي أن أبقي فمي مغلقاً.

Aber du weißt jetzt,... dass du vor nichts Angst haben musstest, oder?
لكنك تعرفين الآن أنه لا شيء تخشينه

Aber du weißt was ich meine, oder?
لكنك تعرفين ما اقصده صحيح ؟

Aber du weißt ja, wie sich das anfühlt.
لكنك تعرفين هذا الشعور

Aber du weißt, dass er stur ist.
لكنك تعرفين كم هو عنيد

Aber du weißt, wo er ist.
لكنك تعرفين اين اجده

Aber du weißt, wie es geht?
لكنك تعرفين طريقة الإزالة

Aber du kennst Jamie.
لكنك تعرفين جايمي

Aber du kennst Paige.
(لكنك تعرفين (بايدج