"لكنك تعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du wusstest
• Aber du weißt

Aber du wusstest in deinem Herzen, dass du es nicht wirklich tun willst?
لكنك تعلمين في قلبك أنك لم ترغبي بفعل ذلك حقا

Aber du wusstest, dass ich wegen diesem Fall besorgt bin.
لكنك تعلمين أنني مهتم بشأن هذه الحالة.

Aber du weißt ja, er sagt immer nur nette Dinge.
لكنك تعلمين ، كل ما يقول يكون دائماً موافقاً.

Das ist nicht der richtige Ausdruck, Aber du weißt, was ich meine.
حسنا، ليست هي الكلمة المناسبة، لكنك تعلمين ماذا أقصد

Aber du weißt genau so gut wie ich, das Interpreten es lieben zu hören, wie großartig sie sind.
لكنك تعلمين كما أعلم أن الفنانين يحبون سماع كم هم من رائعين

Aber du weißt doch, dass du allergisch bist.
لكنك تعلمين أن لديك حساسية منه لما تناولتي الحليب بينما لا يجب أن تتناوليه

Ich sage nicht, dass er keinen Fehler begangen hätte, Aber du weißt, dass es nichts Monströses in ihm gibt.
إسمعي, لا أقول أنه لم يفعل شيئًا خاطئًا لكنك تعلمين أنه لا توجد به ذرة سيئة

Aber du weißt, dass sie einbrach und es gestohlen hat, also kannst du nicht das verwenden?
لكنك تعلمين أنها اقتحمت المكان وسرقته، ألا يسعك استغلال ذلك؟

Du kannst versuchen eine gute kleine Bürokratin zu sein und deine Impulse verleugnen, Aber du weißt, du bist genauso unfähig sie loszulassen, wie ich.
حسنا، يمكنك المحاولة لتكوني بيرقراطية جيدة وصغيرة واكبحي دوافعك، لكنك تعلمين أنك غير قادرة على السماح لهذا أن يمضي مثلي تماما.