"لكنك تفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber Sie tun
• Aber Sie machen doch
• aber du tust

Ich weiß es nicht so fühlt sich gerade jetzt, , aber Sie tun das Richtige.
أعلم كيف تشعر الآن ، لكنك تفعل الشيء الصحيح

Ich weiß nicht, was er redet, aber Sie tun das, was Sie mir verboten haben:
لا اعلم مالذي اخبرك به لكنك تفعل بالضبط ما اخبرتني بالاافعله

Mit Verlaub, aber Sie tun das viel zu oft.
اعذرنى اذا قلت هذا -و لكنك تفعل هذا اكثر من اللازم

Aber Sie machen doch diese ganzen Übungen mit ihm.
لكنك تفعل كل هذه التمارين معه

Ich weiß, momentan fühlt es sich nicht so an, aber du tust das richtige.
أعلم كيف تشعر الآن ، لكنك تفعل الشيء الصحيح

Es heißt auch: trittst du auf ne Ritz', trifft dich gleich der Blitz, aber du tust es doch.
لا يفترض بك المشي على الصدوع لأنك ستسبب بتعطيل عطلة والدتك، لكنك تفعل

- Vielleicht ist es unterbewusst, aber du tust es.
-قد يكون باطنياً، لكنك تفعل