"لكنك لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du hast
• aber du bist nicht
• Aber Sie haben
• aber nie
• Aber Sie sind nicht
• du nicht
• nur nicht
• du aber nicht
• Du hast es nicht
• aber du wolltest nicht
• aber du hattest

Ich hörte, du warst oft in Bupyung, Aber du hast mich nie besucht.
لقد سمعت انك كنت تأتي لبيونق يانق مليا لكنك لم تزرني قط

Aber du hast mir nicht genug vertraut, mich helfen zu lassen.
لكنك لم تثقي بي بما يكفي لتسمحي لي أن أساعدك

aber du bist nicht gekommen, also hab ich... einfach weitergewischt.
لكنك لم تأتي , و استمررت في التنظيف

- Und meine Unterschrift. - Aber Sie haben das nicht geschickt?
و هذا توقيعى كذلك لكنك لم ترسل رسالة كهذه ؟

Sie haben ein gefährliches Leben geführt, sind aber nie persönlich in Verdacht geraten.
لقد عشت أنت حياة ملؤها الأخطار لكنك لم تشتبهـــي أبدا بهويتك الخاصة

Sie wussten das, Aber Sie sind nicht hingegangen.
انت عرفت ذلك ميتشيل و لكنك لم تحاول الذهاب الى هناك

Verzeih mir den Dienstweg, aber meine Nachrichten hast du nicht beantwortet.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Sie waren immer Tourist. Sie merkten es nur nicht.
،لطالما كنت سائحا هنا لكنك لم تكن تعلم فحسب

- Hast du aber nicht.
الجميع يعتقد أنني قمت بعمل جيد لكنك لم تفعل

Ich hätte ihn-- Aber du hast es nicht, DU hast noch die Kontrolle.
لكنك لم تفعلي ،، مازلت المسيطرة ومع التدريب الملائم

Du hättest alles tun können, aber du wolltest nicht dafür arbeiten.
كان يمكنك فعل اي شيء تريده لكنك لم ترد العمل لاجله

Anfangs war es ein Witz, Aber du hast es einfach nicht kapiert.
لقد بدأت بذلك على أساس الدعابة لكنك لم تبدو مهتما بذلك

Aber du hast mir nicht $100 gezahlt, nur um zu reden.
لكنك لم تدفع لي مائة دولار من أجل الحديث فقط

Ich will dich nicht drängen, Aber du hast bisher noch keine Arzneimittel verkauft.
لا أقصد أن أكون لحوحة، لكنك لم تعملِ بمبيعات الأدوية من قبل.

Nun, wir wollten alle gehen, wenn du gehst, aber du bist nicht gegangen, also was sollen wir tun?
- حسناً كنا جميعاً سنرحل عندما خرجت لكنك لم تذهب، إذاً ماذا ينبغي علينا أن نفعل؟

Ich hätte dich gebraucht, aber du bist nicht gekommen.
أحتجت منك أن تذهب معي و لكنك لم تظهر

aber du bist nicht wegen dem Auto hier.
لكنك لم تأت بسبب السيارة

Aber Sie haben die Frage nicht beantwortet -- ist sie in Gefahr?
. . لكنك لم تجيب عن السؤال هل هي في خطر؟

Ich habe mit Ihrem Antwortservice gesprochen, Aber Sie haben nicht zurück gerufen.
سيأتون قبل العمل. أخبرت مجيبة اتصالاتك، لكنك لم تعاود الاتصال بي.

Gibt es etwas, das Sie Ihrer Mutter längst einmal sagen wollten... sich aber nie getraut haben?
هل هناك شىء ما رغبت دائماً فى أن تقوله لوالدتك و لكنك لم تستطع أبداً ؟

Aber Sie sind nicht zur britischen Botschaft gefahren, nicht?
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية .. أليس كذلك؟

Aber das konntest du nicht, als sie lebte, als sie voller Hoffnung war?
لكنك لم تأت عندما كانت على قيد الحياة عندما كانت مليئة بالأمل

Ich hoffe, Sie haben es bereits getan. nur nicht laut.
أرجو أنك وافقت بالفعل، لكنك لم تعلني ذلك بعد

Ich wollte heute anrufen. Hast du aber nicht. Hab ich aber nicht.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

Du hättest jederzeit heute Abend gehen können, Aber du hast es nicht Ted. Warum ist das?
كان باستطاعتك أن تذهب في أي وقت الليلة لكنك لم تفعل ياتيد.

Ich wollte letzte Nacht drüber reden, aber du wolltest nicht!
أنا أردت الحديث عن ذلك لكنك لم ترد ذلك

Du hast es mal probiert, aber du hattest noch nie Sex, wenn du high warst.
أعلم بأنك جرّبته، لكنك لم تجرّب الجنس منتشيًا.