"لكننا فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wir

aber wir wollen nicht, dass das Lokal wieder ein Mafia-Treffpunkt wird.
و لكننا فقط لا نريد أن يكون هذا المكان كاستراحة أخرى للمافيا كالفسيفيو القديم

Also muss sie noch irgendwo sein, aber wir wissen nicht, wo.
لابد أنها مازالت في مكان ما لكننا فقط لا نعرف أين

Das dachten wir uns, aber wir meinen, es wäre besser für uns... und Sie, wenn wir alle Aspekte erst genauer betrachten würden.
لكننا فقط نعتقد أنه من الافضل لنا ولك لو كلنا تراجعنا و اعتبرنا جميع زوايا الامر

Ja, ich weiß, aber wir müssen Ihre Zeit noch etwas in Anspruch nehmen.
لا , أنا أعرف , لكننا فقط نريد دقيقتين من وقتك

Es tut mir leid, aber wir werden den ganzen Tag unterwegs sein.
أنــا آسفة جــداً ، لكننا فقط كنا نهـدف للـخروج اليــوم

Das muss bei Mondlicht oder über Wasser geschehen aber wir stellen es uns einfach vor.
يجب ان يتم تحت ضوء القمر او المياه الجارية لكننا فقط سنتخيل بأننا في المساء

aber wir sind nur eine Gemeindegruppe.
لكننا فقط مجتمع صغير، كما تعلم.

aber wir sind erst beim 4. Inning.
لكننا فقط في امتداد الجوله الرابعه

Vielleicht. aber wir sind nur Freunde.
ربما أكون كذلك لكننا فقط أصدقاء

Es wären 20 gewesen, aber wir haben nur 14.
لكانت ستكون 20 لكننا فقط لدينا 14

aber wir setzen nur auf Mutmaßungen.
لكننا فقط نقامر على احتمالات.

aber wir haben nicht die Mittel.
و لكننا فقط لا نمتلك المال

- Hal, halt. - aber wir brauchen deine Erlaubnis.
لكننا فقط نحتاج موافقتك

Okay, aber wir sind nur Freunde.
حسناً، لكننا فقط أصدقاء.

aber wir sind gerade gekommen.
لكننا فقط وصلنا لتونا