"لكننا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber nicht
• Aber wir haben
• Aber das
• aber noch nicht

Wir wussten alle, was wir erreichen wollten, aber nicht genau wie man dorthin kommt.
حسنًا، كنا نعرف هدفنا، لكننا لم نكن متأكدين تمامًا من كيفية الوصول إليه.

Wir kommen auch auf einige Innenstadtprobleme zurück, wo wir Wohngegenden und Schulen gebaut hatten, beide aber nicht verbunden hatten.
نحن أيضاً سوف نرجع إلى حالات في داخل المدينة حيث قمنا ببناء أحياء سكنية وببناء مدارس لكننا لم نقم بربط الإثنين.

Ich bin mit den anderen Brüdern hier, aber nicht zum Anfeuern.
جئت مع الآباء اخرين لكننا لم نأت لمساندة الأولاد

Aber wir haben nichts gefunden, bis auf Magnesium an zwei Tatorten.
لكننا لم نجد أي شيء فقط بعض المغنيسوم في موقعين

Aber wir haben die Art der Bedrohung nicht enthüllt. Die Presse wird neugierig.
لكننا لم نكشف عن الطبيعة الدقيقة لهذا التهديد والصحافة بدأوا يعرفوا بالأمر

Diese Stadt tratschte gern über uns, Aber das war uns egal.
كان سكان البلدة يحبون الحديث عنا لكننا لم نهتم بذلك

Wir sind in der Stadt, aber noch nicht im Quarantänebereich.
, وصلنا إلى المدينة . لكننا لم نضرب الحجر الصحي

Nun, wir haben versucht bis zur 5 Meilen Grenze zu kommen, wir haben es aber nicht geschafft.
حسنا، حاولنا أن نضع مركز مراقبة على بعد 5 أميال و لكننا لم نستطيع

Der Fall Annabelle - Jahr 1968 aber nicht ein einziges Mal fanden wir Anzeichen, dass jemand drin war.
لكننا لم نجد ذات مرة أيّ علامة أو دليل على التدخل بِنا.

Wir haben uns von deiner Familie befreit, aber nicht von meiner.
لقد تحررنا من قومك لكننا لم نتحرر من قومي

Quantitativ wussten wir aber nicht, wie gut oder schlecht etwas wirklich war.
و لكننا لم نعرف كيف الجيد كان "جيدا" او كيف السيئ كان "سيئا" كميا.

Wir haben die beiden aber nicht gleich festgenommen, denn wir wollten ja alle kriegen.
لكننا لم نعتقلهما لكي لا نفسد فرصة الوصول للآخرين -التالية يا (بين )

Ja, aber nicht, wann da gar keine sind. Die Invasion von Alamut war eine Lüge.
لكننا لم نبحث عنها بطريقه مبرره غزو "آلاموت" بني علي كذبه

- aber nicht ernsthaft.
لكننا لم نعني حقا العيش في الخارج

Wir haben nur das gesehen, was vor uns war. aber nicht das, was über uns war.
لكننا لم نكن ننظر لما هو فوقنا

Waren wir aber nicht.
لكننا لم نكن كذلك

Nein, Aber wir haben es geschafft, dass Christy uns nicht mehr mag.
لا ، لكننا لم نستطع النجاح في منع كريستي من كرهنا

Ich habe Nadine Webson getroffen, Aber wir haben nicht irgendwas Legales gemacht.
لقد كنت مع نادين ويبسون لكننا لم نقم بأي شيء قانوني

Bei allem Respekt, Madam President, Ihre Seite hat diesen Punkt eingebracht, Aber wir haben nie zugestimmt.
مع إحترامي الشديد سيدتي الرئيسة انتم طرحتم هذه النقطة من جانبكم لكننا لم نوافق عليها

Nun, es war eine Überraschung, ja, Aber das war uns egal.
حسنٌ، لقد كان مفاجأةً بالنسبة لنا . لكننا لم نكترث

Oder es zumindest versuchen können. Aber das haben wir nicht.
أو على الأقل ، كنا سلمناكم للثالوث لكننا لم نفعل

Wir sind seit einer Woche zusammen, haben aber noch nicht mit einander geschlafen.
أتدرك أننا نتواعد منذ أسبوع، لكننا لم نتضاجع بعد؟ نعم, لكن أتعرفين ماذا؟