"لكننا نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wir kennen
• aber wir wissen
• Aber wir beide wissen

Aber wir kennen jemanden, der es weiß.
لكننا نعرف أحداً ما في الداخل يمكنه إرشادنا إليها

Ich bitte dich nicht um besondere Gefallen. Aber wir kennen uns eine lange Zeit.
أنا لا أطلب أي خدمات خاصة و لكننا نعرف بعضنا لوقت طويل

Es gibt wohl keinen Menschen, den ich mehr hasse, Aber wir kennen uns immerhin etwa 10 Jahre.
أعني، إنك على الأرجح أكثر شخص أكرهه في العالم لكننا نعرف بعضنا منذ حوالي 9 أو 10 سنوات بالفعل

Wir wissen ja nicht so viel über die Geschichte der Ungetüme, aber wir wissen eins: Als wir in den Staat New Jersey kamen, wurde es zunehmend ungestüm.
إذن لا نعرف بذلك القدر بخصوص تاريخ عازفي الكمان لكننا نعرف أنه حين ندخل ولاية نيوجرسي هناك تنام في العنف.

Wir wissen nicht, wo es jetzt ist, aber wir wissen, wo es war.
نحن لا نعرف أين هي الآن، لكننا نعرف أين كانت

Aber wir beide wissen, Ich bin nicht deine beste Arbeit.
لكننا نعرف أنني لست أفضل شيء خلقته

Ist alles schwer zu verdauen, Aber wir kennen uns.
من الصعب تقبل ذلك لكننا نعرف بعضنا

Aber wir kennen uns schon Jahre, nicht wahr, Linda?
لكننا نعرف بعضنا البعض لسنين، أليس كذلك (ليندا)؟

Aber wir kennen jemanden, der sich damit auskennt.
لكننا نعرف شخصاً يعرف

Wir sind zwar in Yorkshire, Aber wir kennen auch das Stadtleben.
قد نكون من (يوركشاير) لكننا نعرف قليلا عن الحياة في المدينة.

Aber wir kennen die Wahrheit.
لكننا نعرف الحقيقة.

Aber wir kennen uns gut.
لكننا نعرف بعضنا الآخر جيداً.

Aber wir kennen Mom und wir müssen ihr vertrauen.
لكننا نعرف أُمي ونحن نثق بها.

Aber wir kennen jemanden, der es weiß.
لكننا نعرف شخص ما يعرف ذلك

Aber wir kennen diesen Mann.
لكننا نعرف هذا الرجل.

aber wir wissen, Hilfe zu akzeptieren, wenn wir sie brauchen.
لكننا نعرف كيف نتقبّل المساعدة إن احتجنا إليها

aber wir wissen, dass dieses Kind ermordet wurde.
لكننا نعرف شيئاً واحداً، هذا الطفل مقتول

Er könnte besser sein aber wir wissen, was zu tun ist
إنّه يحتاج لبعض التعديلات لكننا نعرف ما علينا فعله

Die Ärzte ernten das Lob, aber wir wissen, wer die wahren Helden sind.
الأطباء لفتوا الأنظار هنا لكننا نعرف الحقيقة من هم الأبطال ، أليس كذلك؟

Ja, schon möglich. Aber wir beide wissen, wie Lionel seine Welt zerstört hat, als er einen Sohn mit Superkräften hatte.
أجل، صحيح، لكننا نعرف كيف دمر (ليونيل) عالمه حين كان لديه ابن ذو قوى خارقة...

Aber wir beide wissen, wie es so weit kam.
لكننا نعرف...