"لكنني أحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich brauche
• Aber ich muss
• aber du musst
• Aber dafür brauche ich

Das klingt vielleicht seltsam, Aber ich brauche meine Sachen um mich.
حسناً، أعرف أن هذا يبدو غريباً لكنني أحتاج متعلقاتي حولي

Ich kann nicht sagen, warum, Aber ich brauche Ihre Hilfe.
لا يسمح لي بأن أقول لك ما يحدث لكنني أحتاج إلى مساعدتك، حسناً؟

Das machst du besser schnell, denn normalerweise... würde es mich nicht kümmern, wenn du ertrinkst, Aber ich brauche sofort eine Antwort.
الأجدر بك أن تسارع لأنّ عادة، لن أبالي إذا غرقت، لكنني أحتاج لردّ فوراً

Nochmals, nein danke, Aber ich brauche diese Bilder.
مره أخرى، كلا ، شكراً لكنني أحتاج لهذه الصور

Aber ich muss eine Weile allein sein. Keine Bindungen.
لكنني أحتاج للبقاء لوحدي لبعض الوقت بدون توتّر

Ich kann versuchen, auf deine Erinnerungen zuzugreifen, Aber ich brauche deine Erlaubnis.
أستطيع ان أدخل غلى ذكرياتك لكنني أحتاج إلى تصريح منك

Ich weiß, was man braucht, um das, was Sie wollen, von ihm zu bekommen, Aber ich brauche die richtigen Werkzeuge, um ihn zu schnappen.
أنا اعلم الطريقة التي تجعلك تأخذ مبتغاك منه لكنني أحتاج الأدوات الصحيحة لكي أسحبه

Nein, nein... - Und ob. Ich will kein Spielverderber sein, Aber ich brauche frische Luft.
لا أريد المرح لكنني أحتاج الى بعض الهواء النق

Aber ich brauche noch einen Trumpf, den ich Ihnen reinwürgen kann, damit sie schlecht aussahen, auch wenn sie gewinnen.
لكنني أحتاج إلى شـيء ثابـت لألعنهـم فيـه حتى لو فـازو

Das wird Sie entlasten Sie können es haben Aber ich brauche eine Gegenleistung.
من شأن هذا أن يبرّئك. ويمكنك الحصول عليه. لكنني أحتاج إلى شيء في المقابل

Das tut mir leid, Aber ich brauche deine Schlüssel.
أوه ، لذا أنا أكره أن أفعل ذلك بك اليوم و لكنني أحتاج الى مفاتحيك

Ich könnte sie vom Rest zusammenreimen, Aber ich brauche Hilfe.
الآن يمكنني أعادة كتابتة المتبقي لكنني أحتاج للمساعدة

Ich habe einen Antrag auf Wiedereröffnung deines Falles aufgesetzt, Aber ich brauche ein aktuelles Mitglied der Anwaltschaft, um ihn einzureichen.
صُغت طلباً لإعادة فتح قضيته لكنني أحتاج عضواً من النقابة ليقدمه

Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Aber ich brauche Mr. Jensen.
سيدة برادلي ، عذرا للمقاطعة لكنني أحتاج إلى السيد جنسن

Aber ich brauche deinen Chopper und du brauchst meine Tracking-Fähigkeiten.
‫لكنني أحتاج إلى مروحيتك ‫وأنت تحتاج إلى مهاراتي في التعقّب

Ich weiß, Aber ich brauche coolere.
أعرف , لكنني أحتاج أحذية أروع منها

Wir können den Meister erledigen, den, der für alles verantwortlich ist, Aber ich brauche Ihre Hilfe.
يمكننا إيجاد الـ "سيد"، المسؤول عن كل هذا، لكنني أحتاج لمساعدتك.

Wir können den Meister töten... der für alles verantwortlich ist, Aber ich brauche Ihre Hilfe.
يمكننا إيجاد الـ "سيد"، المسؤول عن كل هذا، لكنني أحتاج لمساعدتك.

Ich weiß, das ist seltsam, Aber ich muss wirklich mit dir reden, und ich möchte nicht, dass jemand davon erfährt.
أنا أعلم أن هذا سيبدو غريبا، لكنني أحتاج للتحدث معك و لا أريد أن يعرف أي شخص بهذا الأمر

Ich werde das machen, aber du musst mir zuerst mit meinem Auto helfen.
ثم تعطيها لي بسرية؟ سأفعلها، لكنني أحتاج مساعدتك مع سيارتي أولا.

Aber dafür brauche ich etwas Zeit.
في المحطة ، لكنني أحتاج الى الوقت