"لكنني أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich kann

Ich bin gerade erst hierher gezogen, ein Fremder in einem fremden Land,... aber ich kann Ihnen sagen, dass definitiv etwas in der Luft liegt.
لقد انتقلت للتو هنا ، أنا غريب في أرض غريبة و لكنني أستطيع أن اقول لكم أن هناك شيء ما يحدث بالتأكيد

Ich weiß, ich höre nicht immer zu, aber ich kann mich ändern.
أعلم أنني لست أفضل من يجيد الإصغاء لكنني أستطيع أن أتغير

ich war sehr deprimiert. Ich sagte, aber ich kann in dem Feld einen Unterschied bewirken,
كنت محبطاً جداً. و قلت:لكنني أستطيع أن أعمل فارقاً في هذا المجال،

Und ich sagte, dahin kann ich Sie nicht bringen, aber ich kann Sie in die Schwerelosigkeit bringen, in Zero G.
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.

Ja, aber ich kann mich beschützen.
أجل، لكنني أستطيع حماية نفسي فأنا أملك شيئاً لا يملكونه هُم،

- aber ich kann sie mir vorstellen. Ich bin sicher, du gibst ihr viel.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

aber ich kann jemand helfen, zu bekommen, was sie verdient.
لكنني أستطيع مساعدة أحدهم بالحصول على ما تستحقه

Vielen Dank, aber ich kann mich selbst um eine Absicherung kümmern.
شكراً, و لكنني أستطيع أن أوفر الحمايه الخاصه بي

Ich habe keinen Einfluss auf die Regierung, aber ich kann die öffentliche Meinung beeinflussen, und die ist letztendlich das, was ausschlaggebend ist.
لا أستطيع التحكم في أفعال حكومتنا لكنني أستطيع بل و أقوم بالتأثير على الرأي العام، و في النهاية هذا هو المهم

Ich kann mir vorstellen, dass Ihnen bereits Andere geraten haben, sich von ihm fernzuhalten, aber ich kann an Ihrer linken Hand sehen, dass dies nicht geschehen wird.
أتصور من أن الناس قذ قاموا بتحذيرك بالبقاء بعيداً عنه لكنني أستطيع أن أرى من خلال يدك اليسرى بأن ذلك لن يحدث

aber ich kann ihn tragen, wenn Ihre Ladyschaft und ich für uns sind.
ربما لا، لكنني أستطيع ارتدائها عندما نكون أنا وسعادتها بمفردنا

Er denkt, ich merke das nicht, aber ich kann es an ihm riechen.
يعتقد أنني لا أعرف، لكنني أستطيع إكتشاف رائحتها. أراهن على ذلك.

Ja. Ich kann sie nicht kopieren, aber ich kann eine Fälschung...
ليس معي نسخة آخرى، لكنني أستطيع صنع نسخة مزورة

Es ist teuer, aber ich kann es jederzeit lassen.
ليست رخيصة, لكنني أستطيع التوقف عندما أريد.

aber ich kann euch davon abhalten, diese Geschichte zu beenden.
لكنني أستطيع أن أمنعك من إنهاء هذه القصة.

Und ich weiß, dass du versuchst, es zu verbergen, aber ich kann es in deinem Gesicht sehen.
وأعرف أنكِ تحاولين إخفاءه، لكنني أستطيع رؤيته على وجهك.

Ich bin taub, deswegen höre ich nicht, was Sie sagen, aber ich kann von den Lippen ablesen.
مصابة بالصم و لذلك لم أتمكن من فهم ما قلته و لكنني أستطيع قراءة الشفاة

Ich stimme mit dieser Vorgehensweise nicht überein, aber ich kann sie nachvollziehen.
لا أوافق على هذا الإجراء و لكنني أستطيع تفهمه

Ich nehme sie normalerweise nicht mit, wenn ich gehe, aber ich kann es.
عادة لا أزيله حين أغادر لكنني أستطيع ذلك

Ich habe keines da, aber ich kann welches holen.
‫ليس لدي أي منها في الواقع، ‫لكنني أستطيع الحصول على بعضها.