| Ich war vorher lediglich verärgert über Euch, Loxley Aber jetzt bin ich wirklich stinksauer! | Open Subtitles | كنت غاضبا منك من قبل لوكسلاي لكنني الآن اتبول على نفسي |
| Ich hatte einen etwas älteren Kerl, Jones, Aber jetzt bin ich mit einem etwas mehr meinem Alter entsprechenden Mann zusammen...und muss sagen, | Open Subtitles | تبدو كشخص كنت أواعده كان لدي هوس بالرجال الكبار لكنني الآن مع شخص ملائم عمرياً وأفكر |
| Aber jetzt bin ich vollkommen sicher. Und das ist nicht unser letzter Abend. | Open Subtitles | لكنني الآن على يقين تام، و أن هذه الأمسية ليست بالأخيرة |
| Aber jetzt bin ich bereit, zu mir selber zurückzukehren. Er ist in blühender Herzinsuffizienz. | Open Subtitles | لكنني الآن مستعد للعودة كما كنت مجددا. إنه يدخل مرحلة قصور قلبي. |
| Es war ein verworrenes Netz, aber jetzt habe ich vor, die Situation zu bereinigen, ein für alle Mal. | Open Subtitles | كان الأمر شبكة معقدة في الواقع، لكنني الآن أنوي تسوية الأمر، لمرة أخيرة نهائياً. |
| Ich habe sie beide gern, Aber jetzt bin ich der Mittelpunkt, und das mag ich noch viel mehr. | Open Subtitles | أحب كلتاهما، لكنني الآن في منتصف الأحداث، و أنا أحب هذا أكثر. |
| Es war mir egal, Aber jetzt bin ich 31 Jahre alt. | Open Subtitles | لم يكن ذلك مهما لكنني الآن في 31 من عمري ، و لدي زوجة |
| Aber jetzt bin ich zu tief verletzt und schockiert und gekränkt und... und verletzt. | Open Subtitles | لكنني الآن مُحرج جدا و مصدوم ومجروح و... |
| Es ist ein Bildungsprojekt. Und der spaßige Teil – und ich bin ziemlich darauf fokussiert – ich erzähle den Menschen, dass ich eine Glühbirne war, Aber jetzt bin ich eine Laser – ich werde es einfach schaffen, das Ding gebaut zu bekommen | TED | إنه مشروع تعليمي. والجزء الطريف -- وأنا أُركّز عليه بشدة -- أخبر الناس أنني اعتدت أن أكون مصباحًا كهربائيًا، لكنني الآن شعاع ليزر. سأقوم بالضبط بمواصلة بناء ذلك الشيء، |
| Aber jetzt bin ich hier. | Open Subtitles | لكنني الآن هنا. |
| Aber jetzt bin ich ein Teil der Militär Elite. | Open Subtitles | لكنني الآن جزء من نخبة الجيش |
| Aber jetzt bin ich primitiv. | Open Subtitles | لكنني الآن بدائي |
| Weißt du, ich war immer unentschlossen wegen Kepner, Aber jetzt bin ich nicht nur eine Freundin, ich bin ein Fan. | Open Subtitles | تعلمين، لطالما كنت مترددة بشأن (كيبنر)، لكنني الآن لست صديقة وحسب، أنا معجبة. |
| aber jetzt habe das Gefühl, dass mich dieser Hass weniger plagt. | Open Subtitles | لكنني الآن لست متأكدة جداً من كراهيتي |
| Ich bin gewandert, aber jetzt habe ich dich. | Open Subtitles | اعتدت أن أهيم تائهاً لكنني الآن وجدتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 