"لكنني علمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich wusste

Und der grausamste Teil war, dass ich sehen konnte, wer er mit 20 wäre, aber ich wusste, er würde das nie erreichen.
و أقسى الأجزاء أنني كنت قادرة على رؤية من سيكون في عمر 20 و لكنني علمت أنه لن يصل إليه

Ich wollte zum Krankenhaus fahren, aber ich wusste, du warst OK.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Und meine Mom blieb bei mir, aber ich wusste, sie war unglücklich.
لكنني علمت أن هذا جعلهـا غير سعيدة لذا فكرت في المكوث مع أبي لبعض الوقت

aber ich wusste, ich würde sterben, also habe ich mich darauf vorbereitet.
لكنني علمت بأنّني أموت لذا أعددت نفسي له

Mom und ich waren noch auf dem Berg, aber ich wusste es bereits.
أنا و أمي كنّا لا زلنا على قمّة الجبل لكنني علمت أنها تأذّت

Ich wollte es dir sagen, aber ich wusste, dass es dich nur in Gefahr bringen würde.
لقد أردت إخبارك لكنني علمت أن هذا سيضعك فقط في خطر

Aber... aber ich wusste, dass seine Kampagne von der Mafia gekauft und bezahlt wurde.
لكنني علمت أن المافيا مولت حملته الانتخابية

Sagte, er hätte einen Mitternachtslauf gemacht, aber ich wusste, dass das totale Scheiße war, denn wenn er hereinkam, war er nicht müde, nicht verschwitzt.
قائلاً بأنه خرج لعمل مسائي لكنني علمت بأن كل هذا كذب لأنه عندما جاء

aber ich wusste ebenso, dass ich keine Wahl hatte.
لكنني علمت أيضا أنه لا خيار لدي

Sie haben mich ausgelacht, aber ich wusste es.
وكانوا يضحكونَ علي. لكنني علمت

Aber... ich wusste das schon immer, tief in meinem Herzen.
لكنني علمت ذلك من صميم قلبي.

Ich habe Brooke sehr geliebt, aber ich wusste in meinem Herzen, dass er seit einiger Zeit schon tot ist.
لقد أحببت (بروك) كثيراً، لكنني علمت في قلبي بأنه ميت منذ بعض الوقت.