"لكنني كنت أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich wusste
• Aber ich hab'
• Aber ich kannte

Sie hatte keinerlei Schmerzen, Aber ich wusste, dass Maggie Drogen nahm.
ليس هناك ألم يرافق العلاج بالهايبرباراثيروديسم و لكنني كنت أعرف بأن لدى ماجي مشكلة تتعلق بالمخدرات

Aber ich wusste: das würde Eisenheim niemals zufrieden stellen.
لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Tja, sie dachte, ich merk's nicht. Hab ich aber. Ich wusste es.
حسناً, هي لم تعتقد بأنني أعرف لكنني كنت أعرف هذا

Aber ich wusste, er würde etwas transportieren, das von sehr grossem Wert für ihn ist.
لكنني كنت أعرف بإنه كان ينقل شيئاً ما ذو قيمةٍ بالنسبة له.

Aber ich hab's gewusst.
لكنني كنت أعرف

Aber ich kannte da mal diesen Typen, Archie Andrews.
لا شيء لكنني كنت أعرف ذلك الفتي الطيب

Aber ich wusste, etwas war. Mein Gefühl für Zeit war verschwunden.
لكنني كنت أعرف أن شيئاً ما حدث ولايمكننيّ التفكير بما حدث طوال الوقت

Deine Mutter sagte, du würdest es nicht schaffen, Aber ich wusste, dass du kommst.
أمك قالت إنك لن تأتي لكنني كنت أعرف أنك ستأتي

Ich hatte keine Ahnung, was es war, Aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه، لكنني كنت أعرف شيئا لم يكن صحيحا.

Die anderen waren so erfreut, als du unseren Reihen beigetreten bist, Aber ich wusste von Anfang an, dass du Abschaum bist.
وكان البعض الآخر مسرور جدا عندما انضم صفوفنا، لكنني كنت أعرف من البداية كنت القذارة.

Ich hatte nicht einmal eine genaue Adresse, Aber ich wusste, dass er Abed hieß. Ich wusste, dass er in einer Stadt mit 15.000 Einwohnern namens Kfar Kara lebte, und ich wusste, dass er 21 Jahre zuvor, außerhalb dieser heiligen Stadt, mir das Genick gebrochen hatte.
لم يكن لدي عنوان دقيق لكنني كنت أعرف ان اسمه "عابد" لقد عرفت أنه يعيش في بلدة بها خمسة عشرة ألف نسمة "كفر قرع" وعلمت أنه قبل عشرين سنة فقط خارج هذه المدينة المقدسة هذا الرجل كسر عنقي.

Also blieb ich weg. Aber ich wusste, dass sie kein Geld hatten.
لكنني كنت أعرف أنهم مفلسين

Es gab keine Beweise, Aber ich wusste, es war George.
لم أستطع أن أثبت أي شيء (لكنني كنت أعرف أنه (جورج

Aber ich wusste, dass sie froh waren.
لكنني كنت أعرف بأنهن سعيدات

Ich wusste es. Onkel Daryll sagte, dass ich nur Scheiße labern würde, Aber ich wusste es.
كنت أعرف، أخبرني العم (داريل) أنني أكذب لكنني كنت أعرف ذلك

Aber ich kannte dich.
لكنني كنت أعرف لك.