"لكنني لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich werde nicht
• Aber nicht
• werde ich nicht
• aber ich bin nicht
• aber ich würde

Gut, aber ich werde nicht die Einzige sein, die Fragen stellt.
خذ راحتك، لكنني لن أكون الوحيدة التي ستطرح الأسئلة فقط

Ich will dir keine Angst machen, ich kann dich nicht zwingen,... ..aber ich werde nicht aufgeben, nur weil es scheitern könnte.
أنا لا أسعي لتخويفك، و لن أفرض نفسي عليك، و لكن و لكنني لن أتركك ظنا مني أن الأمور لا تصلح بيننا

Ich versuche, professionell und höflich zu sein, indem ich das tue, aber ich werde nicht dort sitzen, während er mir ins Gesicht schreit.
أحاول عمل هذا بطريقة احترافية ومهذبة، لكنني لن أتركه يصهل عليّ ثانية

Ich könnte das noch sehr ausführlich besprechen, werde es Aber nicht tun. CA: Stephen Wolfram, Vielen Dank.
يمكنني أن أسترسل في هذا باستفاضة كبيرة ، لكنني لن أفعل. كريس أندرسون : ستيفن ولفرام، شكرا لك.

Dies hier sollte eine Warnung sein. Ich sollte aufhören. Aber das werde ich nicht.
، يجب أن تكون هذه إشارة لي لأتوقف يجب هذا ، لكنني لن أفعل ، فما رأيكِ في ؟

Bitte verzeih', ich brauche noch Heilung, aber ich bin nicht mehr gebunden an den Willen meiner Wunden noch an den meiner Verletzer.
من فضلكم، تحملوا معي، ما زلت أصلح، لكنني لن أستسلم لإرادة جروحي، ولا لأولئك الذين جرحوني.

Vielleicht handhabt ihr Iren das so, aber ich würde niemals einen Bruder verraten.
لعلكم أيها الإيرلنديون تفعلون هذا، لكنني لن أشي بأخٍ لي أبداً.

Schauen sie, ich hasse es eine schöne Frau zu enttäuschen, aber ich werde nicht unterschreiben.
اسمعي ، أكره أن أخيب أمل سيدة جميلة و لكنني لن أوقّع

Aber... ich werde nicht dein verdammter Dealer sein.
لكنني لن أكون البائع الذي يزوّدك بالمخدّرات

Bro, ich schwöre, bro, Ich darf dich bitten, sich in die Luft zu sprengen aber ich werde nicht fragen ob du dir in den Mund pissen darfst.
أخي , اقسم لك بأنني قد اطلب منك أن تفجر نفسك و لكنني لن اطلب منك أبداً أن تبول في فمك

Schließt Frieden mit Arthur, aber ich werde nicht ruhen, bis sich ganz Camelot vor mir verbeugt.
لكنني لن ارتاحَ حتى تخضع كاميلوت كلها لي

Und tue so, als wäre es mir gerade erst eingefallen, aber ich werde nicht...
وسوف اتظاهر فقط انني افكر بالامر ، لكنني لن افعل

Ein paar Funken an Betrug sind die eine Sache, Vater, aber ich werde nicht Teil einer unverhohlenen Korruption sein.
, القلة في الخداع في شيئا واحدا , أبي لكنني لن أكون جزءا من الفساد الصارخ

Ich weiß nicht, was du erwartest, mit dem Ganzen hier zu bezwecken, aber ich werde nicht reden.
لا أعلم ،مالذي ستجنيه من كل هذا .لكنني لن أتحدث

aber ich werde nicht dabei helfen, deinen Vater aus deinem Leben zu verbannen.
و لكنني لن أساعدك على إبعاد والدك من حياتك

Ich würde gern was mit dir vortragen, aber ich werde nicht auf der Hochzeit erscheinen.
إنها ليست كذك أود ان أقوم بتلك القراءة إذا كنت سأذهب للزفاف لكنني لن أذهب

Beim ersten Mal ist mir das entgangen. Diesmal Aber nicht.
لقد خسرتهُ في المرة الأولى، لكنني لن أخسرهُ مرةً أخرى

Aber nicht, um ihn an Sie auszuhändigen.
ربما لكنني لن أفعل هذا من أجلك

"Aber nicht, wenn es die komplette chinesische Kampfkunst-Welt betrifft"
لكنني لن تتسامح مع الشتائم لفنون الدفاع عن النفس الصينية!

Ich weiß nicht, wovon du redest, aber die werde ich nicht nehmen.
لا أ'لم ما الذي تتحدثين عنه لكنني لن آخد هذا

Ich glaube, da könnte außerdem ein Milzhämatom sein, aber das werde ich nicht wissen, bis ich sie aufmache.
أعتقد أنه ربما يوجد تجمع دموى بالطحال أيضاً لكنني لن أعلم حتى أجري الجراحة

Wenn du in die Therapie kommen willst, okay, aber ich bin nicht dein Mann fürs Grobe.
إذا أردتَ القدوم للعلاج فلابأس لكنني لن أكون قاطعَ علاقاتكَ الخاص.

Ich habe versucht Ihnen eine Chance zu geben, aber ich bin nicht bereit, dass Charlies Fortschritt aufgehalten wird durch was auch immer... für ein neuzeitlichen Mist den Sie an...
لقد حاولت اعطائك فرصه لكنني لن اقبل لحاله تشارلي ان تبقى معلقه بواسطه..

aber ich würde sie nie fragen, ob sie mit mir nach London möchte.
لكنني لن أطلب من فتاه بريطانيه الإنتقال للإقامه معي