"لكنني لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn

Ich weiß nichts über dich, Aber wenn ich jemanden in meinem eigenen Garten vergraben habe, würde die ganze Zeit darüber nachdenken.
الآن ، أنا لا أعرف أي شيء عنك لكنني لو دفنت شخصاً في فناء منزلي سأفكر بهذا طوال الوقت

Ich, äh, denke hier nur laut, Aber wenn ich ein wirklich wertvolles Objekt stehlen wollen sollte, als hilfreiche Seele aufzutreten, um es freiwillig zu testen, das könnte mein erster Zug sein.
أنا فقط أفكر بصوت عال الآن.. لكنني لو أردت سرقة أداة فعلا قيمة فسيكون التظاهر بكوني متبرع بالمساعدة على فحصها..

Aber wenn ich wiederkomme und du immer noch dieses Gift kochst...
وسوف أغادر بسلام لكنني لو عدت هنا ثانيةَ وما تزال تطبخ تلك السموم

Aber wenn ich einschlafen und nie wieder aufwachen könnte, wäre es das Ende meiner Sorgen.
لكنني لو وقعت للنومـ فلن أستيقظ ستكون نهاية مخاوفي

Ich glaube, wir brauchen Sie, im Moment kann ich Ihnen den Rücken freihalten, Aber wenn ich Sie wäre, dann würde ich schnell einen Weg nach Hause finden.
...اعتقد اننا نحتاجك لذا انا حميت ظهرك الي الآن ,لكنني لو كنت مكانك

Aber wenn ich ihn treffe, geht das nicht.
لكنني لو رأيته ، لن أستطيع

Aber wenn ich es tue, wie sie es gesagt haben...
لكنني لو فعلتها كما أخبرتني...