"لكنها لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber sie kann nicht
• aber sie kann es nicht

Weil sie diese ganzen schlimmen Träume über ihren Vater hat, aber sie kann nicht mit dir darüber reden.
لأنها ترى كل تلك الكوابيس عن أبيها لكنها لا تستطيع التحدث إليكِ بشأنها

Sie kommt wieder in Ordnung, aber sie kann nicht wirklich reden.
ستكون على ما يرام لكنها لا تستطيع الكلام.

Das Tier springt, es breitet seine Flügel aus, es vibriert diese, aber sie kann nicht wirklich abheben, da die Fliege zwischen zwei Glasscheiben gefangen ist.
يقفز الحيوان , فتفرد جناحيها , تهزهما , لكنها لا تستطيع الطيران فى الحقيقة , لأن الذبابة محصورة داخل الزجاج كالساندوتش .

Also kann sie Sprache verstehen... und sie weiß, was sie sagen will, aber sie kann es nicht sagen.
لذا يمكنها فهم الحديث وتعرف ماذا تريد أن تقول، لكنها لا تستطيع قوله.

Sie hat etwas über Nighthorse herausgefunden, das erklären könnte, warum er Branch töten wollte, aber sie kann es nicht preisgeben, ohne dabei das Gesetz zu brechen...
تقول أنها وجدت شيئاً حول نايتهورس الذي قد يفسر لماذا يريد قتل برانش لكنها لا تستطيع إفشاءه بدون خرق القانون

Jimmy, ich sage dir, es ist eine tolle Kinderbetreuung, aber sie kann nicht nur unter Hunden aufwachsen.
(أنا أخبرك يا (جيمي إنه مركز رعايه صباحي جيد, و كل شيء و لكنها لا تستطيع النمو فقط حول الكلاب

aber sie kann nicht. Richtig?
لكنها لا تستطيع صحيح ؟

Euer Gegner weiß es jetzt, aber sie kann nicht raten.
"خضمتكِ تعرف لكنها لا تستطيع التخمين"