"لكنها لم تكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es war nicht
• Aber sie war nicht
• Aber es war kein
• sie aber nicht
• Aber sie war keine
• aber sie hatte
• aber das war sie

Ja, Fanducci 1 968 und Smith 1 972, aber es war nicht lhre Schuld.
نعم اعرف,فاندوتشي عام 68,و سميث عام 72,لكنها لم تكن غلطتك

Als er Gouverneur war, war es kein Zuckerschlecken, aber es war nicht wie das hier.
عندما كان حاكماً، لم تكن الأمور سهلة، لكنها لم تكن هكذا.

Ich wollte meine Frau abholen, Aber sie war nicht in dem Flugzeug.
كنتُ من المفترض أن أخذ زوجتي لكنها لم تكن على الطائرة.

Aber sie war nicht da.
لكنها لم تكن هناك وأصبحت الشائعة حالة من الهلع

Ich weiß nicht, was es war, Aber es war kein Leben.
لم أكن اعلم ماذا كان هذا لكنها لم تكن حياة

War sie aber nicht.
‫أنها بدت لي في الـ 25 ‫لكنها لم تكن كذلك

Reed... nun, sie war etwas durcheinander,... Aber sie war keine schlechte Person.
ريد.. كانت غير مستقرة لكنها لم تكن سيئة

Schien damals eine gute Idee zu sein, aber es war nicht meine.
بدَت فكرة رائعة ذلك الوقت لكنها لم تكن فكرتي

- Ja, aber er sagte, dass das Ei echt ist. - aber es war nicht echt.
نعم لكنه ادعى أن البيضة حقيقية- لكنها لم تكن حقيقية؟

Es war eine Drogenüberdosis, aber es war nicht gefährlich.
كانت جرعة زائدة لكنها لم تكن حادة

Jeden Penny, den ich hatte, aber es war nicht viel.
-كل قرش عندي، لكنها لم تكن بالمبلغ الكبير

aber es war nicht das Testament.
لكنها لم تكن وصية

Du hast mich bezahlt, damit ich seine Frau suche, Aber sie war nicht da.
لقد فعلت ما تدفع لي لأجله لقد ذهبت إلى زوجته، لكنها لم تكن موجودة

Sie war so stolz auf Sie Beide. Uh... Mom war vieles, Aber sie war nicht stolz.
لقد كان فخورة جداً بكليكما أمنا كانت الكثير من الأشياء لكنها لم تكن فخورة

Aber sie war nicht in Ordnung.
لكنها لم تكن بخير

Aber sie war nicht tot.
لكنها لم تكن ميتة

Es waren nur Zahlen, Aber es war kein Finanzplan.
كانت بالفعل مجرد أرقام، لكنها لم تكن ميزانية.

Ich will nur irgendwie zurechtkommen, Aber es war kein leichtes Leben.
أنا أحاول التأقلم فقط لكنها لم تكن حياة سهلة

Er hat Sie wohl gerettet, Aber es war kein Zufall.
لربما انقذك لكنها لم تكن محض مصادفة

Sie hätte Angst haben sollen, hatte sie aber nicht.
. كان يجب أن تكون خائفة ، لكنها لم تكن

Aber sie war keine Mörderin.
لكنها لم تكن قاتلة

Und immerzu dachten Sie an Ihre Tochter, trösteten sich mit der Hoffnung, dass es ihr... dass es ihr gut gehe, aber sie hatte kein neues Leben angefangen, es ging ihr nicht gut.
و في كل مرة فكرت بابنتك عزيت نفسك بالامل بأنها كانت سعيدة لكنها لم تكن قد بدأت الحياة من جديد إنها لم تكن سعيدة

Alle dachten, sie wäre verrückt, aber das war sie nicht.
ظن الجميع بأنها مجنونة لكنها لم تكن كذلك