"لكنه أمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es ist

Aber es ist normal wenn Kinder krank sind, dass sie sich nicht gut fühlen.
لكنه أمر طبيعي على الأطفال أن .. يحسوا ببعض الاكتئاب عند ما يمرضون

Hört zu, ich weiß nicht, was hier vor sich geht, Aber es ist was Gutes.
لست متأكداً مما يحدث هنا. لكنه أمر جيد، حسناً؟

Okay, ich fasse mich kurz, Aber es ist wirklich seltsam.
حسنًا، سأقول الأمر على عجالة لكنه أمر غريب

Nicht mein Typ, Aber es ist immer noch schön bemerkt zu werden.
ليست من نوعي المفضل لكنه أمر جيد أن يتم ملاحظتي

Euch beiden wurde gesagt, es sei eine Sünde, Aber es ist nur menschlich.
أترى، كلاكما كبِرتما مُعتقدين أنه إثم، لكنه أمر طبيعي

Es tut mir leid, Captain, Aber es ist wegen dem Jungen.
أنا آسف، أيها القبطان، لكنه .أمر يتعلق بالفتى

Ich weiß es nicht, Aber es ist nicht unnormal für Coder, im Dunkeln gelassen zu werden.
لا أدري، لكنه أمر متعارف عليه أن يعمل المبرمجون في الخفاء

Ja, es passiert immer öfter, Aber es ist natürlich.
نعم، هذا الأمور أصبح يحصل بشكل أكثر وأكثر لكنه أمر طبيعي

Aber es ist etwas, dass ich dir vermutlich schon längst hätte sagen sollen.
لكنه أمر تعيّن عليّ إخبارك به منذ وقت طويل.

Sie versuchen, einen Weg zu finden, ihr zu helfen, Aber es ist gefährlich.
إنهما يحاولان إيجاد سبيل لمساعدتها لكنه أمر خطير.

Stimmt, Aber es ist mir nun mal irgendwie wichtig.
لكنها الحقيقة لكنه أمر مهم بالنسبة لي

Aber es ist lustig, als sie mir letzten Sommer diese Rolle angeboten haben, um mit der 2. Staffel zu beginnen, habe ich das Script der ersten 2 Episoden gelesen, und wenn ich gedacht hätte, dass er einer von den bösen Jungs ist, hätte ich nicht angenommen.
و لكنه أمر مضحك، عندما عرضوا علي الدور، بالصيف الماضي لبدء الموسم الثاني، لقد قرأت في الحقيقة أول حلقتين فقط و إذا كنت ظننت أنه شخص شرير وسئ لما كنت قبلت الدور

Außerdem, nenn es ruhig eine Überkorrektur, Aber es ist irgendwie schön, mit einem intellektuellen Mann aus der Großstadt zusammen zu sein.
...بالإضافة سمي الأمر المبالغة في تصحيح الخطأ لكنه أمر لطيف نوعاً ما رجل متحضر من المدينة الكبيرة

Ich hab's nicht geschrieben, Aber es ist gut.
أنا لم أكتب ذلك. لكنه أمر جيد.

Eigentlich nichts. Aber es ist interessant.
لا شيء، لكنه أمر شيّق

Aber es ist in Ordnung. Stimmt's?
لكنه أمر جيد ، أليس كذلك ؟

Aber es ist komisch, weißt du.
لكنه أمر مضحك كما تعلم

Aber es ist verwirrend in deren Haus, wegen ihres Sohnes Manny.
لكنه أمر محير في ذلك البيت بسبب أبنهم (ماني)

Ich tue das nicht gern, Aber es ist wichtig.
أتمنى أن لا أفعل لكنه أمر مهم

Ich auch nicht, Aber es ist die Wahrheit.
و أنا كذلك , لكنه أمر واقع