"لكنه لم يستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er konnte nicht
• aber es gelang ihm nicht
• Aber das konnte er

Aber er konnte nicht, weil wir beide die gleichen Gefühle füreinander haben.
لكنه لم يستطع لأننا نشعر بنفس الشعور حيال بعضنا

Ich habe den Fahrer angeschrien, er soll anhalten, Aber er konnte nicht, bei dem Verkehr da, gäbe es eine Massenkarambolage.
صرخت بالسائق راجيةً أن يتوقف, لكنه لم يستطع لأن الزحمة كانت سَتُسبّب حادثاً مريعاً

Aber er konnte nicht schwimmen. So brachte er mich dazu, ins Wasser zu gehen.
لكنه لم يستطع السباحة، لذا لقد جعلني أقفز في الماء.

Er versuchte, sie zu packen, aber es gelang ihm nicht.
حاول إمساكها، لكنه لم يستطع.

Er versuchte, sie aufzuhalten, mich zu schützen... aber es gelang ihm nicht.
زوجي حاول إيقافهم, لحمايتي ... ...لكنه لم يستطع .

Aber das konnte er nicht. Zumindest hat er es nie getan.
لكنه لم يستطع أو لم يفعل ذلك على الأقل

Ich wollte ihm helfen, Aber er konnte nicht warten.
كنت سأساعده .لكنه لم يستطع الإنتظار

Den gab es, Aber er konnte nicht mit mir umgehen.
كان هناك، لكنه لم يستطع التعامل مع لي.

Er wusste, dass er große Dinge mit uns tun könnte, Aber er konnte nicht einfach das SDS verlassen.
لكنه لم يستطع ترك الـ"د.م.د" هكذا. توجب علينا شراء حصته.

Er wollte, Aber er konnte nicht.
أتعلم، لقد أراد أن يخبرك لكنه لم يستطع

Aber er konnte nicht.
و لكنه لم يستطع