"لكنه لم يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es war nicht
• Aber er war nicht
• aber nicht
• Aber er war kein
• es nicht
• Aber das war es

Dann habe ich ihn wieder gefunden, Aber es war nicht tatsächlich Ronnie.
ثم وجدت له مرة أخرى، لكنه لم يكن في الواقع روني.

Und was ich bekam war gut, Aber es war nicht perfekt.
وما اشتريته كان جيداً، لكنه لم يكن مثالياً.

Ich habe mich furchtbar gefühlt, Max, Aber es war nicht meine Schuld.
شعرت رهيب , ماكس . لكنه لم يكن خطأي , هاه ؟

Bobby und ich wollten gestern zu Professor Barnhardt, Aber er war nicht da.
بوبي و اناوحاولنا ان انلتقي بلبروفسور بارنهاردت في فترة ما بعد الظهر. لكنه لم يكن بلداخل.

Ja, Aber er war nicht der erste, mit dem ich Liebe gemacht habe.
نعم لقد كان، لكنه لم يكن أول من مارست الجنس معة.

Wir versuchten, zu verhandeln, um mehr zu erfahren, Aber er war nicht kooperativ.
لقد حاولنا ان نتعامل مع مارلو , للمزيد من المعلومات لكنه لم يكن متعاونا

Es war mal was Ernstes. Jedenfalls für mich. aber nicht für ihn.
حسنا، لقد كان جديا على الأقل أنا كنت، لكنه لم يكن

Er war ein guter Mann, Aber er war kein Seelenverwandter.
لقد كان رجلًا صالحًا لكنه لم يكن توأم روحي

Ich weiß nicht, wie er sein Geld gemacht hat, Aber es war nicht mit Derivaten.
لا أعلم كيف كان يجني المال لكنه لم يكن من المشتقات

Ja, Aber es war nicht hier, als der Fall vor Gericht ging.
صحيح، لكنه لم يكن هنا عندما تم الترافع بهذه القضية في المحكمة

Ich habe mir vorgestellt, dass ich sie umgebracht hätte, Aber es war nicht real.
انا اهلوس بانني قتلتها لكنه لم يكن حقيقه

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nie die Absicht hatte, dich zu verlassen, nicht so, nicht an unserem Hochzeitstag, Aber es war nicht meine Entscheidung.
أريدكِ ان تعلمي، أنني لم أكن أنوي إطلاقا ترككِ، ليس بهذه الطريقة، ليس في يوم زواجنا، لكنه لم يكن خياري.

Aber es war nicht Dad mit...mit... mit dem ich...aufgewachsen bin.
لكنه لم يكن أبي .. الذي .. الذي أبي الذي نشأت معه

Es war also ganz natürlich, dass ich als Kind Angst davor hatte, von der Leere verschlungen zu werden. Aber es war nicht rational, denn von der Leere verschluckt zu werden ist nichts, was wir jemals erleben werden.
إذن كان طبيعيًا بالنسبة لي كطفل أن أخاف من أن يبتلعني العدم لكنه لم يكن منطقيًا لأنه أن يتم إبتلاعنا بالعدم ليس شيئًا أي أحد منا سيعيش كي يجربه.

Meine Mutter hat mich angeschrien wegen des Schmutzes, Aber er war nicht böse.
أمى صرخت فىّ بسبب الفوضى و لكنه لم يكن غاضباً

Aber er war nicht mittellos oder so, ich habe ihm von Zeit zu Zeit ausgeholfen.
لكنه لم يكن فقيرا أو اي شيء لقد قمت بمساعدته

Aber er war nicht allein.
لكنه لم يكن وحيداً حين قام بذلك.

Er sah grauenhaft aus, Aber er war nicht durch und durch böse.
كانمظهرهمخيفا، لكنه لم يكن بذلك السوء

Aber er war nicht verrückt, nur süß und geistesabwesend und schrecklich langsam.
لكنه لم يكن مجنون فقط لطيف وغامض و بطيء

Travis Henson war ein Stammkunde in der Pool Halle, arbeitete aber nicht dort.
ترافيس هينسون كان زبونا في قاعة البلياردو لكنه لم يكن يعمل هناك

Sie denken vielleicht, dass das eine Glückssache war, aber das war es nicht.
وربما تظنون أن ذلك كان حظًا جيدًا، لكنه لم يكن كذلك.