"لكنه ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er ist nicht
• aber es ist kein
• aber nicht
• aber es ist nicht
• Er ist kein
• aber kein
• aber es ist keine
• aber das ist nicht
• ist aber keine

Ja, er ist im Krankenhaus, aber, er ist nicht wirklich zu Besuch.
اجل ، انه .. انه في المستشفى لكنه ليس زائراُ بالضبط

Er bewegt sich und redet sogar ein bisschen, Aber er ist nicht er selbst.
يستطيع التحرك بدنياً ويقول القليل من الكلمات لكنه ليس واعياً لما يدور حوله

Es liegt in seiner Natur, für seine Existenz zu kämpfen, - Aber er ist nicht echt.
هذا شيء في طبيعته , أن يقاتل من أجل البقاء , لكنه ليس حقيقيا

Sehen Sie sich dieses Gebäude in Chile an; es ist in zwei Hälften zerrissen, aber es ist kein Schutthaufen.
إذا نظرتم إلى هذا المبنى في تشيلي، إنه منقسم إلى نصفين، و لكنه ليس كومة حطام.

Und die meisten glauben, wegen des ähnlichen Konzepts, es gehöre zu "Abe Louis". Tut"s aber nicht.
والجميع بسبب هيكل خدمته وطريقته , يعتقدون بأنه مستوحى من ايب لويس لكنه ليس كذلك

aber es ist nicht nur Geld. Es ist auch Stabilität kontra Chaos.
و لكنه ليس قفط المال، بل ايضاً عدم الاستقرار و الفوضى.

Aber er ist nicht dein Vater. Das ist ein großer Schritt vorwärts.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

Er ist geisteskrank, Aber er ist nicht verantwortungslos.
إنه مجنون، لكنه ليس عديم الإحساس بالمسؤولية

Kerl ist ein unheimlicher Typ und er hat definitiv Probleme mit Frauen, Aber er ist nicht unser Täter.
كارل،رجل سىء و قطعا له تاريخ حافل بالمشاكل مع النساء لكنه ليس ضالتنا.

Aber er ist nicht so ein Wirrkopf oder Ideologe.
لكنه ليس غريب الأطوار أو ذو اعتقاداتٍ موالية

Ich meine, seht ihn euch an. Okay, sicher, er kann ein wenig laufen, Aber er ist nicht gerade Thor.
ربنا بمقدوره الركض قليلاً، لكنه ليس بقاتل

Fear ist ein großartiger Spieler, zum Beispiel, Aber er ist nicht vergleichbar mit guten Spielern aus Asien.
الخوف هو لاعب عظيم، على سبيل المثال، لكنه ليس مماثلة لاعبين جيدين في آسيا.

Und das spricht nicht gegen Fear, weil er trotzdem ein exzellenter Spieler ist, Aber er ist nicht wie sie.
وهذا شيء ضد الخوف، لأنه لا يزال لاعب ممتاز لكنه ليس منهم.

Er ist zwar gemein, Aber er ist nicht dumm.
حسنا , هو ليس غبيا إنه شرير لكنه ليس غبيا

aber es ist kein Sputnik.
لكنه ليس قمر صناعي مثلما كان فكر سيد ستاز

aber es ist kein Geschoss, wo Joe-Public seine Finger im Spiel hat.
لكنه ليس من نوع الدودة البزاقة وعامة ذلكً يمكن ان يحصل من القفز عليه.

Im Grunde genommen ist es ein Song über Schleifen, aber nicht die Art von Schleifen, die ich hier erschaffe.
عموما هذه الاغنية عن الحلقات، لكنه ليس ذلك النوع من الحلقات الذي اقوم به هنا.

Er argumentierte, dass die Angst vor dem Tod natürlich sei, aber nicht rational.
هو جادل أن الخوف من الموت شيء طبيعي لكنه ليس منطقي

Also, ich würde, aber es ist nicht ganz so einfach wie sonst.
حسنا انا سوف افعل لكنه ليس سهلاً كما العادة هذه المرة

Das stimmt doch, oder? Ja, aber Er ist kein besonderer Freund von mir.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

Ist scharfsichtig wettbewerbsorientiert, angriffsbereit, aber kein Aasfresser...
منافس قوي يراقب من ارتفاع واضح مستعد لتوجيه ضربة لكنه ليس النسر.

Na gut, ein bisschen, aber es ist keine reine Psychosache, ich bin mir ganz sicher, da ist was...
حسناً ، ربما قليلاً ، لكنه ليس جسدي أو عاطفي أنا حقاً حقاً ..أعتقد أن هناك شيء

aber das ist nicht einfach eine Invasion von außerirdischen, intelligenten Maschinen.
و لكنه ليس مجرد غزو غريب للآلات الذكية.

Den Entwurf hat die Natur inspiriert, er ist aber keine Kopie der soeben gesehenen spezifischen Füße, sondern eine Synthese der Geheimnisse vieler, vieler Füße.
إنه تصميم مستلهم من الطبيعة، لكنه ليس نسخة عن أي قدم شاهدتموها الآن بل هو تركيب من أسرار أقدام عديدة