"لكنه ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er ist immer
• aber es

Alt und klapprig, Aber er ist immer noch Bela Lugosi. Er ist sehr nett.
هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً

Aber er ist immer noch ein Kerl...
لكنه ما يزال شاب و أنت في المرحلة الثنوية

Aber er ist immer noch ziemlich pingelig beim Füttern.
لكنه ما يزال متهيج من الطعام

Es ist nicht unbedingt gut für die Gesellschaft, aber es ist das, was der Einzelne und die Familie entscheiden.
ليس بالضرورة أن يكون أفضل للمجتمع، لكنه ما يختاره الفرد والعائلة.

Na, dein Herz! Es schlägt zwar nicht, aber es kann gebrochen werden.
قلبك ، أيها الحنون ، قد لا يكون مُعرض للضرب لكنه ما زال مُعرض للكسر

Aber er ist immer noch da draußen.
لكنه ما يزال بالخارج

aber es... Es ist, was mit mir passierte, ich weiß nicht, was ich daran ändern könnte.
لكنه ما حدث لي لذلك لا أعرف كيف أغير ذلك

Die Umstände waren auf der anderen Seite anders, aber es war immer noch ich in dem Spiegel.
أعرف أن الظروف مختلفة هنا، لكنه ما زال أنا في تلك المرآة

Was ihr seht, mag vielleicht das sein, was ihr nicht wollt, aber es ist auch das, was ihr bekommt.
قد لا ترون ما ترغبون به و لكنه ما سوف تحصلون عليه