"لكنه من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es ist
• aber er gehört

Aber es ist sehr wichtig,... dass du anderen nichts davon sagst.
لكنه من المهم جداً بأن لا تخبري أحداً بشأن ذلك

Dein Vorliebe für deine Prinzipien zu sterben es ist sehr edel, Aber es ist sinnlos.
أنت تفصل الموت من اجل مبادئك و هذا نبيل جدًا لكنه من دون معنى

Aber es ist für jeden von Nutzen, lesen und schreiben zu lernen.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

Aber es ist unerlässlich für uns eine führende Kraft in diesem Bereich zu sein, um unser Ansehen und unsere Führungskraft in der Welt wiederherzustellen.
لكنه من المهم لنا أن نكون قادة فى هذه المجال بالطبع لإستعادة موقعنا وقيادتنا فى العالم

Ludovico ist wie der Wind, das wissen wir, aber er gehört zur Familie.
لودوفيكو مثل الريح نعلم ذلك لكنه من عائلتي

Aber es ist sehr gut, dass getan wird, was getan wird.
لكنه من الجيد جداً أن كل ما تم القيام به بالفعل حاصل

Verzeihen Sie meine Unhöflichkeit... Aber es ist schwer, mich gepflegt auszudrücken... wenn ich kurz davor bin, da unten zu explodieren.
..اسف, لقد كنت فظا فى المرة السابقة ..لكنه من الصعب لى ان اعبر عن نفسى.. عندما تثور غريزتى وتتفجر في سروالى..

Aber, es ist etwa schwierig, jemandem zu vertrauen, der einen viermal umbringen wollte.
لكنه من الصعب بعض الشيء الثقة بشخص بعد أن حاول قتلك 4 مرات أربعة؟ ذلك يبدو مبالغا به

Ich horche nicht danach, Aber es ist doch gut zu wissen, dass dein Sanitärbereich völlig okay ist.
لا أنصت له, لكنه من اللطيف أن كل شيء مضبوط بالسباكة لديكِ

Wir haben alle schon mal gestritten in der Familie, Aber es ist selten, dass deswegen die Polizei geholt werden muss.
جميعاً لدينا خلافات في عائلاتنا لكنه من النادر ان نتصل بالشرطة من السيء جداً قومهم

Aber es ist jetzt offensichtlich, dass du es mit einer Suppenkelle verspeist hast.
لكنه من الواضح أنك أكلتها باستخدام مغرفة حساء.

Aber es ist verdammt amüsant darüber nachzudenken, wie ein untoter Ankylosaurus einem Diplodocus hinterher jagt.
لكنه من الممتع التفكير بديناصور مدرع نباتي ميت حي يلاحق آخر آكل للحوم.

Das ergibt vollkommen Sinn. Aber es ist schön zu wissen, dass Sie mich interessant finden.
لكنه من الرائع معرفة أنك ِ تجديني مثير للإهتمام

Er versteckt seine sensible und romantische Seite, denn für russische Männer ist Romantik uncool. Aber es ist cool, sich mit Frauen zu umgeben und wie ein aggressiver Hulk auszusehen.
يخفي أحاسيسه وجانيه الرومانسي، لأنه في روسيا، عند الرجال، ليس جيدا أن أن تبدو رومانسيا، لكنه من الجيد أن تحاط بالنساء وتبدو مثل هالك العنيف.

Aber es ist sinnlos eine flucht zu versuchen.
لكنه من الجنون المحاولة والهرب

Verzeihen Sie meine Unhöflichkeit... Aber es ist schwer... mich gepflegt auszudrücken... wenn ich kurz davor bin... da unten zu explodieren.
..اسف, لقد كنت فظا فى المرة السابقة ..لكنه من الصعب لى.. ... ان اعبر عن نفسى...

Tut mir leid, Aber es ist sehr wichtig, dass das Geheimnis zwischen uns bleibt.
-أنا آسفة على ذلك، لكنه من المهم جداُ أن تبقي ذلك سراً

Da habe ich ein paar Probepackungen Amoxicillin, Aber es ist viel zu gefährlich, da rauszugehen.
لكنه من الخطر عليك ان تخرج إلى هناك

Aber es ist wirklich wichtig für mich, eine Familie zu haben.
لكنه من المهم لي بأن أحظى بعائلة.

aber er gehört zur Familie und ist vertrauenswürdig.
لكنه من عائلتي، فلذا يُمكننا الوثوق بهِ

aber er gehört zur Familie.
لكنه من عائلتنا