"لكنى لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es aber
• aber nicht
• Aber ich habe es nicht

Ich hatte Schweigepflicht, erzählte es aber meinem Verlobten.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

Ich wusste, dass Sie grausam sind, aber nicht, wie weit Sie gehen können.
عرفت أنك قاسى لكنى لم أعرف إلى أي مدى يمكنك أن تصل

Ich folgte ihnen durch die Menge, kam aber nicht nahe genug ran.
لقد تتبعتهم خلال الزحام لكنى لم أستطع الأقتراب بما يكفى

- Aber ich habe es nicht getan. - Daran sind wir längst vorbei, Naz.
لكنى لم أفعل هذا لقد تخطينا هذه المرحله يا ناز

Ich habe eine Schule besucht, an der man Wissenschaftler oder so was wird. - Aber ich habe es nicht zu Ende gebracht.
...ذهبت لهذا النوع من المدارس, لكنى لم أكمل - مثل العالِم ؟

Ich hatte Schweigepflicht, erzählte es aber meinem Verlobten.
-6 ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

Ich hörte es, aber ich hörte nicht zu.
لقد سمعتهم لكنى لم أستمع

Lapierre sagte, Sie wären gut, aber nicht, dass Sie so gut sind. Schade.
"لابيير" اخبرنى انك كنت جيد و لكنى لم اتوقع الى هذا الحد

Ich will nicht ins Führerhauptquartier.' Ich hab's aber nicht gemacht.
لا أريد الذهاب إلى مقر الفوهرر لكنى لم أفعل ذلك كنت شديدة الفضول

- Es wurde so entschieden. - Ich hab gewonnen, aber nicht gesiegt!
حَصلتَ على الفوز- يا رجل،ربحت لكنى لم اهزمه-

Ich hab's aber nicht gemacht. Aber da war die Neugier zu groß.
لكنى لم أفعل ذلك كنت شديدة الفضول

- Sprechen ja, aber nicht lesen!
- يمكننى تحدثها لكنى لم أقل إنى أقرأها.

Aber ich habe es nicht getan.
لكنى لم أفعل