"لكني أرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich sehe

Es ist schwer, seine Hand zu heben, wenn der Mann direkt hier steht, aber ich sehe sie.
يصعب أن ترفع يدك عندما يقف الشخص أمامك هاهنا لكني أرى تلك الأيادي.

aber ich sehe die Läden, in denen du auftrittst, weißt du, und die Art, wie alles so läuft.
لكني أرى نوعية العروض التي تقدمها و أرى كيف تسير الأمور

Ich will nicht unpatriotisch klingen, aber ich sehe ein hübsches Mädchen, das sich ein Zimmer mit drei Jungs teilt und jetzt ist einer der Jungs tot.
لا أريد أن أبدو لا وطني, لكني أرى فتاة جميلة تشارك ثلاثة شبان في الغرفة والآن أحد هؤلاء الفتية ميت

Ich entschuldige es nicht, aber ich sehe wie Menschen sich in etwas verfangen können, weil ich stinksauer bin, dass ich nächste Woche nicht auf einem Pferd reiten kann, welches gerade Wasserski läuft.
أنا لا أتغاضى عليها، لكني أرى كيف يمكن للناس أن يمسكوا، لأني غاضبة جدا لأن الأسبوع المقبل

Warte immer noch auf Feedback, aber ich sehe eine Menge erfrischter Gesichter.
لازلت أنتظر الرد لكني أرى الكثير من الوجوه المنتعشة

Du willst, dass alle denken, dass du da drüber stehst, aber ich sehe in dich hinein.
تريدين من الـجميع أن يظن أنك أعلى من كل شيء لكني أرى مابداخلك.

aber ich sehe an deinem Gesicht, dass du diese Seite von ihm kennst.
لكني أرى من وجهك أنك تعرفت على هذا الجزء منه

aber ich sehe auch, was mit ihm passiert und das verängstigt mich zu Tode.
لكني أرى أيضاً ما يحدث له انه يفزعني

aber ich sehe, dass sie eine Last sind.
لكني أرى الآن أنها عبء عليك

Ich sollte meinen Mangel an Pünktlichkeit König Henry erklären, aber ich sehe den Sohn und nicht den Vater.
يجب أن أشرح عدم التزامي بالمواعيد للمك (هنري)، لكني أرى الابن وليس الأب.

Ich hoffte mit Mr. Davenport zu sprechen, aber ich sehe, das ist nicht wirklich möglich.
كنت آمل بالتحدث إلى السيد (دافنبورت)، لكني أرى أن ذلك أمر غير ممكن