"لكني أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich weiß
• aber ich kenne
• Aber ich wusste

aber ich weiß, dass viele andere Arten der Innovation auch funktionieren.
لكني أعرف الكثير من الأنواع الأخرى للإبتكار ستنجح أيضاً.

Ich kenn die technischen Worte nicht, Drew, aber ich weiß das:
لا أعرف المصطلح القانوني لهذا يا " درو" لكني أعرف

aber ich weiß, dass das Glück nicht von irgendwelchen Dingen abhängt selbst nicht von solchen des 20. Jahrhunderts.
و لكني أعرف أن السعادة لا تأتي مع أشياء حتى أشياء القرن الحادي و العشرين

aber ich kenne die Gassen dieser Stadt besser als jeder Cop.
نعم لكني أعرف طريقتي بهذه البلدة أفضل من أيَّ شرطي

Ich kenne diesen Mann zwar nicht, aber ich kenne die Männer.
يتعقب أنا لا أعرف الرجل. لكني أعرف الرجال، رجال متزوجون خصوصا.

Ich will nicht beitreten, aber ich weiß, dass ihr an die Wiedergeburt glaubt.
حسناً، لم أقل بأنني أريد الأنضمام لكني أعرف أنكم رجال تؤمنون باستنساخ الأرواح

Ich mag ein Kunstbanause sein, aber ich weiß, was ich mag.
قد أكون لا أفهم في الفن لكني أعرف ما الذي يعجبني

Mr. Cebron ist heute bei Gericht, aber ich weiß, er will Sie sprechen.
السيد سيبرون في المحكمة اليوم، لكني أعرف بأنه يريد الكلام معك

aber ich weiß nur zu gut, wie grausam es ist... wenn zwei Menschen, die einander zugetan sind, getrennt werden.
لكني أعرف حق المعرفة قساوة ابعاد شخصين عن بعضهما البعض على رغم من ارتباطهما الطويل

"aber ich weiß, hier und heute, dass die Black Knights wieder siegreich sein werden."
لكني أعرف هنا اليوم أن هؤلاء المحاربين القدامى سيعيدون النصر مجددا

aber ich weiß einiges über eine Frau in einem Männerberuf.
لكني أعرف شيئاً بخصوص إمرأة تنتحل الرجولة

Ich weiß zwar nicht, was passiert ist, aber ich weiß, dass du mir das Leben gerettet hast.
ما زلت لا أعرف ما حدث و لكني أعرف أنك أنقذتني

Ich tat mich auch schwer, es zu glauben, aber ich weiß, was ich gesehen habe.
أمر بوقت عصيب ، لكي أصدق هذا انا أيضاً لكني أعرف ما رأيته

- Nein, aber ich weiß, wo...
لا، لا، لكني أعرف أين أذهب هل يمكن أن تقليني؟

Ich bin verwirrt über seine Bedeutung aber ich weiß wenn sie es dissen
أنا متحير بشأن معناها لكني أعرف عندما لا يحترموه

(Lacht) Ich kann dir nicht helfen, aber ich kenne da jemanden.
أظنني لا أستطيع مساعدتك، لكني أعرف من يستطيع

aber ich kenne Typen, die kennen Typen, die Typen ausraubten.
لكني أعرف بعض الناس بامكانهم التصرف مع بعض الناس

Tereus, ich habe nur eine Dosis übrig, aber ich kenne meinen Körper gut.
تيرس بقي لدي جرعة واحدة فقط لكني أعرف جسدي

Nun, ich bin kein Drogenexperte, aber ich kenne meine Zeichentrickpillen und diese Babys sehen aus als würden sie euren Teint ruinieren und eure Eltern ein Vermögen an Kautionsgeld kosten.
الآن.. أنا لست خبيرة مخدرات لكني أعرف كراتين الحبوب

aber ich kenne jemanden, dem sie zuhören MUSS.
لكني أعرف شخص ما سوف يكون لديها للاستماع إلى.

Aber ich wusste, was ich gesehen hatte. Ich war einfach froh darüber. Seitdem habe ich so etwas zwar nicht mehr gesehen.
لكني أعرف ما رأيته ، وشعرت بالرضا بما رأيته ، أعني ، أنني لم أرى شيئا كهذا ثانية