"لكني أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich weiß
• Aber ich kenne

Er bat mich nicht darum, aber... ich weiß, er wollte meine Vergebung.
وعلى الرغم من أنه لم يطلب، لكني أعلم أنه يُريد مغفرتي

Sheldon, ich würde gerne etwas mit dir besprechen, aber ich weiß, es ist ein heikles Thema.
شيلدون , هناك موضوع كنت أنتظر التحدث بشأنه لكني أعلم أنه موضوع حساس نوع ما

aber ich weiß, Jacob wollte nicht, dass ich dir etwas davon zeige.
لكني أعلم بأن جايكوب لم يردني بأن أريك أيا ًمن هذا

Ich bin zwar kein Superhirn, Aber ich kenne Gras.
أعني أني ربما لست عبقرياً لكني أعلم في الحشيش

Ich bin zwar kein Mechaniker, Aber ich kenne mich mit dem Kram unter der Motorhaube aus.
أنا لست ميكانيكيا لكني أعلم ماذا يحدث تحت غطاء السيارة

aber ich weiß auch, dass es möglich ist, deine Kraft zurückzuerlangen.
لكني أعلم أيضاً أنه من المُمكن لك أن تستعيد قواك

aber ich weiß das wir uns die Struktur des Aufstands ansehen sollten, um diese Frage zu beantworten.
لكني أعلم أنه يجب علينا دراسة هيكلية الجماعات حتى نجيب على هذا السؤال

Wir haben etwa 2.000 gezählt, also weiß ich nicht, wie viele Pinguine es wirklich gibt, aber ich weiß, dass ich bis 2.000 zählen kann.
أحصينا مايقارب 2000 بطريق, إذن فانا أجهل العدد الحقيقي لهم و لكني أعلم أن باستطاعتي إحصاء 2000 منهم

Ich weiß nicht genau, was deinem Dad zugestoßen ist, aber ich weiß, dass es etwas Schlimmes war.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Die Bullen sagen, dass sie wahrscheinlich irgendwo ihren Rausch ausschlafen, aber ich weiß, dass es nicht so ist.
الشرطة قالت بأنهم ربما خرجوا للإستمتاع بالشرب أو شيئ ما في مكان ما لكني أعلم أن هذا ليس هو ما حدث

Ich kann nicht so tun, als wüsste ich, was dieses Ding ist... aber ich weiß, dass Blaze darin eingewickelt ist.
انظري، لا أستطيع التظاهر بمعرفة ماذا كان هذا الشيء لكني أعلم أن بليز متورط في ذلك

Du kannst mir predigen, so viel du willst... aber ich weiß, dass du das nicht glaubst!
يمكنك أن تعظني بكل ما تريد لي، تومن، لكني أعلم أن ليس ذلك ما كنت تعتقده. الفاكهة كانت مرة ولم يرضيه.

Ich mag vielleicht nicht wissen wie du denkst, aber ich weiß woran du denkst.
ربما لا أعلم كيف تفكرين لكني أعلم ما الذي تفكرين فيه

Ich weiß nicht, was ich mit ihnen tun soll, aber ich weiß, dass Sie nicht bereit für Rom sind.
لا أعلم مالذي أفعله معك لكني أعلم أنك لست مستعداً لمهمة روما

Alles klar. Ich möchte dich etwas fragen, aber ich weiß, es wird dich wütend machen.
حسناً، أريد أن أسألك شيئاً لكني أعلم بأنّه سيزعجك؟

Nein, Aber ich kenne Waterboarding.
كلا، لكني أعلم كيف يكون التعذيب بالمياه، رغم ذلك.

Nicht persönlich. Aber ich kenne die Legende.
شخصيًا، كلا، لكني أعلم أُسطورته.

Aber ich kenne meinen Mann.
... لكني أعلم زوجي جيداً إذا كان واعياً 257 00: 21: 06,098

Aber ich kenne Sir Robert gut.
لكني أعلم السيد " روبرت " جيداً

Aber ich kenne Captain Flints Namen.
(لكني أعلم أسم القبطان (فلينت