"لكني اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich dachte

Wir hatten kein Hundefutter, Aber ich dachte, nun, ein Welpe ist wie ein Baby, also Milch.
لم يكن عندنا طعام للكلاب لكني اعتقدت ان الجراء مثل الاطفال الصغار لذا الحليب يكفي

Ich nehme nicht an, dass das die Antwort auf alle Probleme ist... Aber ich dachte, Sie sollten es wissen.
اعتقد ان هذا الموضوع ليس به الإجابة عن كل مشاكل سافانا و لكني اعتقدت انه يجب ان تعرفي

Aber ich dachte, dass Sie mich besser kennen, Lionel.
لكني اعتقدت بأنك تعرفني أكثر من ذلك يا ليونيل

Ich habe dir einen Brief geschickt, aber er ist nie angekommen, Aber ich dachte, er wäre, also dachte ich, du magst mich nicht, aber dann fand ich heraus, dass du den Brief nicht bekommen hast.
لكني اعتقدت بأنها وصلتك لذا اعتقدت بأنك لا تريديني لكن بعدها اكتشفت بأنك لم تستلمي الرسالة

Es ist eine Sache, nicht so ein guter Geschäftsmann zu sein wie mein Vater, Aber ich dachte mir, sollte ich je ein Kind haben...
تعلمين ، شئ واحد فقط ، أنني لم أصبح رجل أعمال جيد مثل أبي لكني اعتقدت بأني إذا ...كان لي طفل... مثل

Es gab noch mehr Schlüssel, Aber ich dachte, es wäre noch peinlicher, wenn ich das offenbart hätte.
لكني اعتقدت أن الأمر سيكون أكثر احراجا لو كشفت عن ذلك

Aber ich dachte, ihr Tierfeen dürft mit den Tieren rüber.
لكني اعتقدت أن جنيات الحيوانات تعبر الحدود مع الحيوانات

Ich denke, es ist wirklich nett, dass du ihr die Kamee gegeben hast, Aber ich dachte immer, du hebst sie für Bay auf.
اعتقد انه من اللطيف انك اعطيتيها الحجر الكريم لكني اعتقدت دائما اننا نحفظها لأجل باي

Ich fand die Ankunft auch nicht so prickelnd, Aber ich dachte, dass es aktuell das Beste wäre.
لم أكن أخطط أن تجري الأمور هكذا و لكني اعتقدت انه أفضل خيار لدينا

Hey, tut mir leid, euch hierher geschleppt zu haben, Aber ich dachte, ihr würdet das sehen wollen.
أسف لجلبكم هنا لكني اعتقدت انك قد تود رؤية هذا

- Aber ich dachte... - Ich sagte, Sie machten das gut.
لكني اعتقدت " قلت للتو بانكِ قمت بعمل رائع، "دانفرز

- Aber ich dachte... - Das sollten Sie denken.
...ـ لكني اعتقدت أنني ـ هذا ما أريدكِ أن تعتقديه

- Aber ich dachte... - Nein, nein, nein, Hastings.
.. و لكني اعتقدت - " كلا كلا يا "هستنغز -

Man fragte mich, warum ich das gemacht habe. Man kann nicht sicher sein. (Lachen) Aber ich dachte, es wäre nett, wenn das Quadrat auf mich reagiert, und damals waren meine Kinder noch klein und spielten damit: "Aaaah!" "Papa, aaah, aaah."
يسألني الناس لماذا صنعته، ليس لدي فكرة. لكني اعتقدت أنه سيكون من الجميل للمربع أن يستجيب لي، وكان أطفالي صغاراً حينها كانو يلعبون بها ويصرخون عليها يقولون: " أبي آآآه، آآآآآه " تعلمون

Aber ich dachte, dein Onkel wäre, naja.....
و لكني اعتقدت أن عمك كان لا أعلم...

- Aber ich dachte, Sie sagten...
و لكني اعتقدت أنك قلت

Aber ich dachte, Sie haben gesagt Hören Sie zu.
... لكني اعتقدت أنك قُلت ذلك