"لكني قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich sagte

aber ich sagte ihm nein, es täte mir leid, Kompromisse sind gleich der Farbe grau und wir hatten genug Grau für den Rest unseres Lebens.
لكني قلت: لا، أنا آسف الحلول الوسطى في لغة الألوان هي اللون الرمادي و نحن لدينا من الرمادي ما يكفينا مدى الحياة

aber ich sagte, dass ich Ihnen ein kurzes Video zeige von einem unserer Angestellten, damit Sie eine Idee bekommen, über welche Talente wir hier verfügen.
و لكني قلت بأني سأريكم مقطعا صغيراً عن أحد موظفينا لأعطيكم فكرة عن بعض المواهب التي لدينا

Sie hatte am Anfang ihrer Ehe ganz schön zu kämpfen. aber ich sagte zu ihr:
تعلمين، إنها عانت وقتاً قاسياً عندما تزوجت في البداية، لكني قلت لها

Ich wollte es, aber ich sagte Nein.
لقد أردت أن أقول نعم لكني قلت لا

Ich wollte es, aber ich sagte Nein.
-كلا لقد أردت أن أقول نعم لكني قلت لا

Ja, aber ich sagte eindeutig "etwas von Wert".
نعم لكني قلت بوضوح ذو قيمة

Ich weiß, aber ich sagte...
في هذا البيت أعرف، لكني قلت...

aber ich sagte ihm, dass wir pleite sind.
لكني قلت أنها مكسورة

aber ich sagte ihr,
لكني قلت لها

- aber ich sagte Nein.
- لكني قلت لا.