"لكني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich kann nicht
• Aber ich kann es nicht
• aber es geht nicht
• Aber das kann ich
• krieg's aber nicht
• Aber ich kann das nicht
• aber ich kann mich nicht

Es tut mir leid, aber ich kann nicht mehr als mein Bestes geben.
أنا آسفة يا سيدتي لكني لا أستطيع أن أفعل أكثر من هذا

- Deshalb verlassen Sie das Haus. - aber ich kann nicht.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

Ich wunschte, ich konnte dir helfen, aber ich kann nicht.
أينما هو قد يقودك. أتمنى بأنني يمكن أن أساعدك، لكني لا أستطيع.

Und ich höre Wasser, Aber ich kann es nicht sehen.
يمكنني أن أسمع بعض الماء. لكني لا أستطيع رؤيته.

Ich wollte dich nicht mit reinziehen, aber es geht nicht anders.
، لا أريد جرك إلى هذا لكني لا أستطيع التغلب عليه

Glaub mir, ich wünschte, ich könnte meine Gefühle einfach so wegwischen... Aber das kann ich nicht.
صدقيني ، أتمنى لو أنني أستطيع التخلص من مشاعري لكني لا أستطيع

Ich krieg's aber nicht raus.
لكني لا أستطيع إخراجها.

Ich entschuldige mich bei euch allen, Aber ich kann das nicht.
آسف ، جميعا لكني لا أستطيع فعل هذا

aber ich kann mich nicht fürs Nichtstun bezahlen lassen.
أعرف يا آنسة ديزي لكني لا أستطيع أخذ المال من السيد وارثن وأنا لا أفعل شيئ

aber ich kann nicht... lch werde nicht zulassen, dass mein Sohn versklavt wird.
لكني لا أستطيع لن أسمح أن يكون ولدي عبدا

Ich würde dich ja gern umarmen und dir Glück wünschen, aber ich kann nicht aufstehen.
أود أن أنهض و أعانقك و أتمني لك الحظ في زفافك لكني لا أستطيع النهوض

aber ich kann nicht ewig auf deiner Couch schlafen.
حسناً ، شكراً ، ساره ، لكني لا أستطيع النوم على أريكتك إلى الأبد

Es tut mir Leid, Mr. Rose... aber ich kann nicht bestätigen... dass es sich um einen natürlichen Tod handelt.
أنا آسف سيد روز لكني لا أستطيع الجزم بشكل قاطع أن سبب الوفاة كان طبيعياً

Ich hab versucht, mit ihr zu reden. aber ich kann nicht über ihr Leben bestimmen.
حاولت التحدث معها، لكني لا أستطيع التحكم بحياتها.

Ich würde auch gerne eine goldene Uhr haben, eines Tages, aber ich kann nicht, wissen Sie?
، أود الحصول على ساعة ذهبية يوماً ما لكني لا أستطيع ، تعلم

aber ich kann nicht fliehen.
شكراً لك للمحاولة , لكني لا أستطيع الهرب و الأختباء

Und ich muss abliefern, aber ich kann nicht.
يجب عَلَيّ أن أبهر الجمهور , لكني لا أستطيع

Wirklich, aber ich kann nicht.
أنا حقاً أريد المساعدة ، لكني لا أستطيع

Aber ich kann es nicht nochmal machen, nicht mit dieser bindenden Verpflichtung.
لكني لا أستطيع فعلها مجدداً، ليس في هذا الوقت

Ich brauch das Dreieck. Aber ich kann es nicht.
أنا بحاجة فقط إلى الدرع الكريبتوني لأقوم بذلك، لكني لا أستطيع إيجاده في أي مكان

Ich liebe Gloria immer noch und ich versuch dagegen anzukämpfen aber es geht nicht.
ما زِلتُ أُحبُ غلوريا. أحاولُ مُقاومةَ ذلك لكني لا أستطيع

Sie sagen es gerade ihren Eltern Ich sollte eigentlich daheim sein und auf ihn warten, Aber das kann ich nicht wegen diesem Problem
سيخبرون والديها ، يجب أن أكون في المنزل في إنتظاره لكني لا أستطيع لأن لدي هذه المشكلة

Aber ich kann das nicht für dich tun.
لكني لا أستطيع أن افعل هذا لك.

Oha. Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich kann mich nicht mehr bewegen.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما هي حالتكم لكني لا أستطيع أن أتحرك